Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2447 – Números de Strong
Número Strong: G2447
Lexema: ἰός
Transliteración: iós
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 11
Palabras Griegas: ἰός
Definición Strong:
ἰός
iós; tal vez de εἶμι eími (ir) o ἵημι jíemi (enviar); herrumbre (como emitido por metales); también veneno (como emitido por serpientes): — moho, veneno.
Entrada Louw-Nida: 2.60, 8.74
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2675
Equivalencia Hebrea de la LXX: בֵּן H1121, חֵילָה H2430, חֵמָה H2534, פָּרָשׁ H6567
Raíces: N/A
Cognados:
G2447 (iós) G1728 (enárchomai)
Deriv. of híēmi n.f.: aníēmi G447; aphíēmi G863; kathíēmi G2524; paríēmi G3935; suníēmi G4920.
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἰοῦ) iou: N-GSM (1)
(ἰὸς) ios: N-NSM (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2675 ἰός (ios), οῦ (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ G2447; TDNT Vol. 3, Pg.334 —
1. LouwNida 8.74 pócima, veneno (Rom 3:13; Stg 3:8 +);
2. LouwNida 2.60 herrumbre, corrosión (Stg 5:3 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἰός
ios
Thayer Definición:
1) veneno (de animales)
1a) Veneno de áspides hay debajo de sus labios,
1b) hablado de los hombres dados a injuriar y calumniar y por lo tanto hieren a otros
2) óxido .
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: quizás desde eimi (para ir) o hiemi (para enviar)
Citando en la TDNT: 3:334, 368.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἰός, ου, ὁ. Veneno, ponzoña, orín, herrumbre.
A.T.
— בֵּן LXX Lam 3:13. חֶלְאָה LXX Eze 24:6. חֵמָה, LXX Sal 139:4 (Sal 140:3). פָּרַשׁ hi., LXX Pro 23:32.
N.T.
Rom 3:13; Stg 3:8; Stg 5:3.