Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G246 – Números de Strong
Número Strong: G246
Lexema: ἀλλόφυλος
Transliteración: allóphylos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 317
Palabras Griegas: ἀλλόφυλος
Definición Strong:
ἀλλόφυλος
alófulos; de G243 y G5443; for., i.e. (espec.) Gentil: — extranjero.
Entrada Louw-Nida: 11.43
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK260
Equivalencia Hebrea de la LXX: בֵּן H1121, בֵּן H1121, עָרַם H6191, פְּלֶשֶׁת H6429
Raíces: G243; G5443
Cognados:
G245 (allótrios) G246 (allóphylos) G526 (apallotrióō) G243 (állos) G241 (allogenḗs)
Derivados: N/A
Sinónimos: éthnos G1484; ethnikós G1482; allogenḗs G241; allótrios G245.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀλλοφύλῳ) allophylō: A-DSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 260 ἀλλόφυλος (allophylos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc. [BAGD adj.]; ≡ DIBHeb 7148, DIBHeb 7149; G246; TDNT Vol. 1, Pg.267 — LouwNida 11.43 pagano, un gentil, literalmente, proveniente de otra tribu, pero implica (de la LXX) que esta clase de gente es como los detestables filisteos para los judíos (Hch 10:28 +; Hch 13:19 v.l.).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀλλόφυλος
allophulos
Thayer Definición:
1) extranjero
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G243 y G5443
Citando en la TDNT: 1:267, 43.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀλλόφυλος, ον. Extranjero, de otra raza o país, no judío, filisteo.
A.T.
— אֲרָם, LXX 4Re (2Re 8:28). בֶּן־נֵכָר, LXX Isa 61:5. נָכְרִי, LXX Isa 2:6. Traduce פְּלֶשֶׁת muchísimas veces: LXX Jue 3:3. בְּנֵי־קֶדֶם, LXX Jue 8:10.
N.T.
Extranjero, pagano, persona no judía: Hch 10:28.