Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2474 – Números de Strong
Número Strong: G2474
Lexema: Ἰσραήλ
Transliteración: Israḗl
Categoría gramatical: Nombre Propio｜Persona
Apariciones en Textos Críticos: 68 {NA27}; 69 {Byz}; 68 {SBL}; 68 {Tisch}; 68 {WH}; 68 {Treg}; 68 {N1904}; 68 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 2956
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: Ἰσραήλ
Definición Strong:
Ἰσραήλ
Israél; de orig. heb. [H3478]; Israel, nombre adoptado de Jacob, incl. sus desc. (lit. o fig.): — Israel, israelita.
Entrada Louw-Nida: 11.58, 93.182
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2702
Equivalencia Hebrea de la LXX: יִשְׂרָאֵל H3478
Raíces: H3478
Cognados:
G2475 (Israēlítēs) G2474 (Israḗl)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Ἰσραήλ) israēl: N-ASM-L (3)
(Ἰσραήλ) israēl: N-DSM-L (3)
(Ἰσραήλ) israēl: N-GSM-L (28)
(Ἰσραήλ) israēl: N-NSM-L (2)
(Ἰσραήλ) israēl: N-VSM-L (1)
(Ἰσραὴλ) israēl: N-ASM-L (3)
(Ἰσραὴλ) israēl: N-DSM-L (8)
(Ἰσραὴλ) israēl: N-GSM-L (17)
(Ἰσραὴλ) israēl: N-NSM-L (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2702 Ἰσραήλ (Israēl), ὁ (ho): s.pr.masc.; ≡ DIBHeb 3776; G2474; TDNT Vol. 3, Pg.356 —
1. LouwNida 93.182 Israel
1. Jacob hijo de Isac (Rom 9:6)
2. nación de Israel (Mat 2:6)
3. forma figurativa para el pueblo de Dios que sigue el evangelio (Gál 6:16);
2. LouwNida 11.58 οἶκος Ἰσραήλ (oikos Israēl), pueblo de Israel (Mat 10:6; Mat 15:24; Hch 2:36; Hch 7:42; Heb 8:8, Heb 8:10 +);
3. LouwNida 11.58 υἱοὶ Ἰσραήλ (huioi Israēl), pueblo de Israel (Mat 27:9; Luc 1:16; Hch 5:21; Hch 7:23, Hch 7:37; Hch 9:15; Hch 10:36; Rom 9:27; 2Co 3:7, 2Co 3:13; Heb 11:22; Apo 2:14; Apo 7:4; Apo 21:12 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
Ἰσραήλ
Israēl
Thayer Definición:
1) el nombre dado al patriarca Jacob (y asumido por él, además de su nombre anterior)
2) la familia o descendientes de Israel, la nación de Israel
3) cristianos, el Israel de Dios (Gál 6:16), porque no todos los que descienden corporalmente de Israel son los verdaderos Israelitas, es decir, son aquellos a los que Dios pronuncia ser Israelitas y ha elegido para salvación .
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de origen hebreo H3478
Citando en la TDNT: 3:356, 372.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
Ἰσραήλ, ὁ. Nombre prop. indecl. Israel.
A) El nuevo nombre de Jacob: יִשְׂרָאֵל, LXX Gén 32:29. Rom 9:6; Flp 3:5.
B) La nación de Israel: Mat 2:6; Mat 2:20-21; Mat 8:10; Mat 9:33; Mat 10:6; Mat 10:23; Mat 15:24; Mat 15:31; Mat 19:28; Mat 27:9; Mat 27:42; Mar 12:29; Mar 15:32; Luc 1:16; Luc 1:54; Luc 1:68; Luc 1:80; Luc 2:32; Luc 2:34; Luc 4:25; Luc 4:27; Luc 22:30; Jua 1:49; Jua 3:10; Jua 12:13; Hch 2:36; Hch 4:10; Hch 4:27; Hch 5:21; Hch 7:23; Hch 7:37; Hch 7:42; Hch 28:20; Rom 9:27; Rom 10:21; Rom 11:2; Rom 11:25-26; 1Co 10:18; Efe 2:12; Heb 8:8; Heb 8:10; Apo 7:4.
C) En sentido fig. se usa de los cristianos como el verdadero Israel, en contraste a «ὁ Ἰσραηλ κατὰ σάρκα» Rom 9:6; Gál 6:16.