Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2511 – Números de Strong
Número Strong: G2511
Lexema: καθαρίζω
Transliteración: katharízō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 31 {NA27}; 30 {Byz}; 31 {SBL}; 31 {Tisch}; 31 {WH}; 31 {Treg}; 31 {N1904}; 31 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 126
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: καθαρίζω, καθερίζω
Definición Strong:
καθαρίζω
kadsarízo; de G2513; limpiar (lit. o fig.): — hacer (limpio), limpiar, limpio, desaparecer, purificar.
Entrada Louw-Nida: 23.137, 53.28, 79.49
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2751, GK2760
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָסַף H622, בָּעַר H1197, זָקַק H2212, חָטָא H2398, טָהֵר H2891, כָּפַר H3722, לָבָן H3836, נָצַל H5337, נָקָה H5352, סָלַח H5545, צָדַק H6663, צָרַף H6884, קָדַשׁ H6942
Raíces: G2513
Cognados:
G2514 (katharótēs) G169 (akáthartos) G167 (akatharsía) G4027 (perikátharma) G2508 (kathaírō) G1571 (ekkathaírō) G2512 (katharismós) G2511 (katharízō) G168 (akathártēs) G2513 (katharós)
Derivados: diakatharízō G1245; katharismós G2512.
Sinónimos: N/A
Antónimos: koinóō G2840; miaínō G3392; molúnō G3435; spilóō G4695; phtheírō G5351.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(καθάρισον) katharison: V-AAM-2S (1)
(καθαρίζει) katharizei: V-PAI-3S (1)
(καθαρίζεσθαι) katharizesthai: V-PPN (1)
(καθαρίζεται) katharizetai: V-PPI-3S (1)
(καθαρίζετε) katharizete: V-PAI-2P (2)
(καθαρίζετε) katharizete: V-PAM-2P (1)
(καθαρίζονται) katharizontai: V-PPI-3P (2)
(καθαρίζων) katharizōn: V-PAP-NSM (1)
(καθαρίσαι) katharisai: V-AAN (3)
(καθαρίσας) katharisas: V-AAP-NSM (2)
(καθαρίσατε) katharisate: V-AAM-2P (1)
(καθαρίσθητι) katharisthēti: V-APM-2S (3)
(καθαρίσωμεν) katharisōmen: V-AAS-1P (1)
(καθαρίσῃ) katharisē: V-AAS-3S (2)
(καθαριεῖ) kathariei: V-FAI-3S (1)
(κεκαθαρισμένους) kekatharismenous: V-RPP-APM (1)
(ἐκαθάρισεν) ekatharisen: V-AAI-3S (2)
(ἐκαθαρίσθη) ekatharisthē: V-API-3S (3)
(ἐκαθαρίσθησαν) ekatharisthēsan: V-API-3P (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2751 καθαρίζω (katharizō): vb.; ≡ DIBHeb 3197; G2511; TDNT Vol. 3, Pg.413 —
1. LouwNida 79.49 limpiar, asear (Mat 23:25, Mat 23:26; Luc 11:39);
2. LouwNida 53.28 purificar, purificación ceremonial mediante el agua (Hch 10:15; Luc 11:2 v.l.);
3. LouwNida 23.137 sanar, y que de ese modo pueda ser ritualmente purificado (Mat 8:2, Mat 8:3).
——————————
DIBGrie 2760 καθερίζω (katherizō): vb.; ≡ G2511 — forma alternativa del léxico; ver DIBGrie 2751.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
καθαρίζω
katharizō
Thayer Definición:
1) hacer limpio, limpiar
1a) de las manchas y la suciedad físicas
1a1) utensilios, alimentos
1a2) un leproso, limpiar curando
1a3) eliminar por limpieza
1b) en un sentido moral
1b1) liberar de contaminación del pecado y de las fallas
1b2) purificar de la maldad
1b3) liberar de la culpa del pecado, purificar
1b4) consagrar por la limpieza o depurar
1b5) consagrar, dedicar
2) pronunciar limpio en un sentido levítico
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2513
Citando en la TDNT: 3:413, 381.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
καθαρίζω y καθερίζω. (fut. καθαριῶ y καθαρίσω; 1 aor. ἐκαθάρισα; 1 aor. pas. ἐκαθαρίσθην y ἐκαθερίσθην; ). Limpiar, purificar, declarar aceptable según el rito.
A.T.
— אָסָף ni., LXX Núm 12:15. בָּעַר pi., LXX Deu 5:11. זָקַק pu., LXX Sal 11:7 (Sal 12:6). חָטָא pi., LXX Éxo 29:36. טָהֵר qal., LXX Lev 12:7. טָהֵר pi. LXX Lev 13:6. טָהֵר hithpa., LXX Lev 14:4. טָהוֹר LXX Lev 14:57. טָהֳרָה, LXX Lev 13:35. כָּפַר pi., LXX Éxo 29:37. לָבַן hi. LXX Dan 11:35. נָצַל hi., LXX Sal 38:9 (Sal 39:8). נָקָה ni., LXX Sal 18:14 (Sal 19:13). נָקָה pi., LXX Éxo 20:7. נִקָּיוֹן, LXX Ose 8:5. סָלַח, LXX Núm 30:6. צָדַק ni., LXX Dan 8:14. צָרַף, LXX Dan 11:35. קָדַשׁ pi., LXX Job 1:5.
N.T.
A) lit. Limpiar, purificar: Mat 8:2-3; Mat 10:8; Mat 11:5; Mat 23:25-26; Mar 1:40-42; Mar 7:19; Luc 4:27; Luc 5:12-13; Luc 7:22; Luc 11:39; Luc 17:14; Luc 17:17;
B) fig. Limpiar, purificar, declarar aceptable según el rito: Hch 10:15; Hch 11:9; Hch 15:9; 2Co 7:1; Efe 5:26; Tit 2:14; Heb 9:14; Heb 9:22-23; Heb 10:2; Stg 4:8; 1Jn 1:7; 1Jn 1:9.
καθερίζω. Ver καθαρίζω, G2511.