Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2532 – Números de Strong
Número Strong: G2532
Lexema: καί
Transliteración: kaí
Categoría gramatical: Conjunción o locución conjuntiva
Apariciones en Textos Críticos: 9015 {NA27}; 9217 {Byz}; 8973 {SBL}; 8968 {Tisch}; 8968 {WH}; 9053 {Treg}; 8971 {N1904}; 9019 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 62231
Vocabulario esencial: 50%; 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: καί
Definición Strong:
καί
kaí; apar. partícula prim., teniendo fuerza copulativa y a veces también cumulativa; y, también, aún, así, entonces, también, etc.; a menudo usado en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas: — así, cuando, de la misma manera, en verdad, pero, porque, si (cond.).
Entrada Louw-Nida: 83.2, 89.67, 89.87, 89.92, 89.93, 89.102, 91.1, 91.12, 92.1
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2779
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ΚΑΙ) kai: CONJ (2)
(Καί) kai: CONJ (10)
(Καὶ) kai: CONJ (955)
(καί) kai: CONJ (26)
(και) kai: CONJ (1)
(καὶ) kai: CONJ (8025)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2779 καί (kai): c.; ≡ DIBHeb 2256; G2532 —
1. LouwNida 89.92 (un conector con muchos usos y matices, ver BAGD 391) y; conjunción, nexo (Mat 13:55; Rom 1:7; Rom 4:14);
2. LouwNida 89.87 entonces; expresión para vincular y continuar una idea (Mat 7:6; Mat 13:44; Mat 15:17);
3. LouwNida 89.93 también; conjunción, expresión para vincular y añadir (Mat 5:39; Mat 8:33);
4. LouwNida 91.12 aún; indicador de énfasis (Mar 10:26);
5. LouwNida 89.102 καί … καί (kai … kai), tanto … como (Mat 10:28).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
καί
kai
Thayer Definición:
1) y, también, incluso, de hecho, pero
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y, a veces, también una fuerza acumulativa.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
καί. Los usos de καί son algo complicados y se deberán estudiar con una gramática avanzada.
A) conj. Y, pero, aun, hasta.
1) Se usa para unir dos o más palabras: Mat 2:11; Mat 13:55; Rom 7:12; Heb 1:1.
2) Y, aun, es decir. Une dos cosas que son la misma cosa: 1Co 15:24; 2Co 1:3; 2Co 11:31; Efe 1:3; Stg 1:27; Stg 3:9.
3) Une números: Luc 13:16; Jua 2:20; Hch 13:20; 2Co 13:1.
4) Une el total a la parte y viceversa para dar énfasis a la parte: Mat 26:59; Mar 16:7; Hch 5:29; Hch 1:14.
5) Une oraciones y claúsulas: Mat 1:23; Mat 3:12; Mat 21:23; Hch 5:21.
6) Une oraciones negativas y afirmativas: Luc 3:14; Jua 4:11; 3Jn 1:10.
7) Sigue a una oración negativa que influye en la oración despues del καί: Mat 7:6; Mat 10:38; Mat 13:15; Luc 12:58; Luc 21:34; Jua 6:53; Jua 12:40; Hch 28:27; 1Ts 3:5; Heb 12:15; Apo 16:15.
8) Introduce el resultado de lo que ya se dijo. Y entonces, y así, y: Mat 4:19; Mat 5:15; Mat 8:8; Mar 6:22; Luc 7:7; Luc 10:28; Jua 14:16; Stg 4:7; 2Pe 1:19; 1Jn 3:19; Apo 4:1.
9) Lo que sigue al καί es de sorpresa, no esperado, o de notarse. Aún así, sin embargo, pero, a pesar de esto: Mat 3:14; Mat 6:26; Jua 1:5; Jua 3:11; Jua 5:39-40; Jua 6:70; Jua 7:28; 1Co 5:2; 2Co 6:9; Heb 3:9; Apo 3:1.
10) Introduce un paréntesis: Rom 1:13; Heb 11:8-11.
11) Explicativo. Esto es, a saber: Mat 8:33; Mat 21:5; Jua 1:16; Rom 1:5.
12) Introduce algo nuevo sin conexión fuerte a lo ya dicho: Mat 4:24; Mat 8:14; Mat 9:1; Mat 10:1; Mar 5:1; Luc 8:26; Jua 1:19.
13) και… καὶ = No sólo… sino también, así … como, tanto… como: Mat 10:28; Mar 4:41; Mar 9:13; Jua 9:37; Jua 12:28; Hch 26:29; Rom 11:33; 1Co 1:22; Flp 2:13; Flp 4:12.
14) Usado en contrastes: Luc 5:36; Jua 6:36; Jua 15:24; Hch 23:3.
B) Usado como adverbio. También, de igual modo: Mat 5:39; Mat 12:45; Mat 20:4; Mat 26:73; Mar 1:38; Mar 8:7; Luc 24:31; Jua 7:47; 1Co 15:49; Gál 1:9; Flp 1:20.