Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2538 – Números de Strong
Número Strong: G2538
Lexema: καινότης
Transliteración: kainótēs
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 2
Palabras Griegas: καινότης
Definición Strong:
καινότης
kainótes; de G2537; renovación (fig.): — nuevo.
Entrada Louw-Nida: 58.70, 67.101
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2786
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G2537
Cognados:
G365 (ananeóō) G341 (anakainóō) G340 (anakainízō) G1457 (enkainízō) G342 (anakaínōsis) G2538 (kainótēs) G2537 (kainós)
Derivados: N/A
Sinónimos: neótēs G3503; anakaínōsis G342.
Antónimos: palaiótēs G3821; in the moral sense: the old man, ho palaiós ánthrōpos palaiós [G3820]; ánthrōpos [G444].
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(καινότητι) kainotēti: N-DSF (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
— καινότερον (kainoteron): adv. [servido por DIBGrie 2785]; ≡ G2538 — LouwNida 67.28 lo más reciente, lo último, con la implicación de algo diferente (Hch 17:21 +).
——————————
DIBGrie 2786 καινότης (kainotēs), ητος (ētos), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G2538; TDNT Vol. 3, Pg.450 —
1. LouwNida 67.101 novedad, condición de ser relativamente nuevo (Rom 7:6 +);
2. LouwNida 58.70 novedad, condición de ser nuevo o diferente (Rom 6:4 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
καινότης
kainotēs
Thayer Definición:
1) novedad
1a) en el nuevo estado de vida en que el Espíritu Santo nos coloca para que produzcamos un nuevo estado que es la vida eterna
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2537
Citando en la TDNT: 3:450, 388.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
καινότης, ητος, ἡ. Novedad, nuevo: Rom 6:4; Rom 7:6.