Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2553 – Números de Strong
Número Strong: G2553
Lexema: κακοπαθέω
Transliteración: kakopathéō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 4 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Palabras Griegas: κακοπαθέω
Definición Strong:
κακοπαθέω
kakopadséo; de lo mismo que G2552; atravesar adversidad: — aflicción, afligir, (sufrir) penalidad, soportar (aflicciones).
Entrada Louw-Nida: 24.89
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2802
Equivalencia Hebrea de la LXX: עָמָל H5999
Raíces: G2552
Cognados:
G3663 (homoiopathḗs) G4834 (sympathéō) G2552 (kakopátheia) G4236 (praiótēs) G3804 (páthēma) G3958 (páschō) G3356 (metriopathéō) G4777 (synkakopathéō) G2553 (kakopathéō) G4310 (propáschō) G4835 (sympathḗs) G4841 (sympáschō) G3805 (pathētós) G3806 (páthos)
Derivados: kakopátheia G2552; sugkakopathéō G4777.
Sinónimos: kakóō G2559; thlíbō G2346; talaipōréō G5003; basanízō G928; odunáō G3600 to be tormented.
Antónimos: eulogéō G2127 and the mid. / pass. eulogéomai; euthuméō G2114, to make cheerful, and in the mid. / pass. voice euthuméomai.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Κακοπαθεῖ) kakopathei: V-PAI-3S (1)
(κακοπάθησον) kakopathēson: V-AAM-2S (1)
(κακοπαθῶ) kakopathō: V-PAI-1S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2802 κακοπαθέω (kakopatheō): vb.; ≡ G2553; TDNT Vol. 5, Pg.936 — LouwNida 24.89 sufrir aflicción, soportar problemas, resistir dificultades (2Ti 2:9; 2Ti 4:5; Stg 5:13 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κακοπαθέω
kakopatheō
Thayer Definición:
1) sufrir (soportar) males (dificultades, problemas)
2) estar atribulado
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de lo mismo que G2552
Citando en la TDNT: 5:936, 798.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κακοπαθέω. (fut. κακοπαθήσω; 1 aor. ἐκακοπάθησα).
A) Sufrir, padecer sufrimientos: עָמַל, LXX Jon 4:10. 2Ti 2:9; Stg 5:13.
B) Soportar sufrimientos con paciencia 2Ti 4:5.