Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2554 – Números de Strong
Número Strong: G2554
Lexema: κακοποιέω
Transliteración: kakopoiéō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 28
Palabras Griegas: κακοποιέω
Definición Strong:
κακοποιέω
kakopoiéo; de G2555; ser un malhechor, i.e. (obj.) lastimar, o (gen.) pecar: — hacer mal.
Entrada Louw-Nida: 88.112
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2803
Equivalencia Hebrea de la LXX: נְזַק H5142, עָוָה H5753, רָעַע H7489
Raíces: G2555
Cognados:
G172 (ákakos) G420 (anexíkakos) G2549 (kakía) G2554 (kakopoiéō) G2555 (kakopoiós) G2556 (kakós) G1573 (ekkakéō) G2557 (kakoûrgos) G2550 (kakoḗtheia)
Derivados: N/A
Sinónimos: kakóō G2559; basanízo G928; bláptō G984; atimázō G818; diaphtheírō G1311.
Antónimos: agathopoiéō G15 and euergetéō G2109.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κακοποιοῦντας) kakopoiountas: V-PAP-APM (1)
(κακοποιῆσαι) kakopoiēsai: V-AAN (2)
(κακοποιῶν) kakopoiōn: V-PAP-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2803 κακοποιέω (kakopoieō): vb.; ≡ G2554; TDNT Vol. 3, Pg.485 —
1. LouwNida 88.112 hacer lo malo, hacer lo que está mal (Mar 3:4; Luc 6:9; 1Pe 3:17; 3Jn 1:11 +; Jua 18:30 v.l.; 1Pe 3:16 v.l.);
2. LouwNida 20.12 dañar (Mar 3:4; Luc 6:9 +, para otra interpretación de estos versículos, ver anterior).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κακοποιέω
kakopoieō
Thayer Definición:
1) hacer daño
2) hacer lo malo, hacer el mal
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2555
Citando en la TDNT: 3:485, 391.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κακοποιέω. (fut. κακοποιήσω; 1 aor. ἐκακοποίησα). Hacer mal, herir, lastimar.
A.T.
— נְזַק aph., LXX EsdB 4:13 (Esd 4:13). עָוָה hi., LXX 2Re (2Sa 24:17). רָעַע hi., LXX Gén 31:7. עָשָׂה רַע LXX Gén 31:29. רָעָה, LXX Núm 35:23. רוּעַ ni., LXX Pro 11:15.
N.T.,
Mar 3:4; Luc 6:9; 1Pe 3:17; 3Jn 1:11.