Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2555 – Números de Strong
Número Strong: G2555
Lexema: κακοποιός
Transliteración: kakopoiós
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 5 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 4 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 2
Palabras Griegas: κακοποιός
Definición Strong:
κακοποιός
kakopoiós; de G2556 y G4160; malhechor; (espec.) criminal: — malhechor.
Entrada Louw-Nida: 88.114
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2804
Equivalencia Hebrea de la LXX: בּוּשׁ H954, רָעַע H7489
Raíces: G2556; G4160
Cognados:
G172 (ákakos) G420 (anexíkakos) G2549 (kakía) G2554 (kakopoiéō) G2555 (kakopoiós) G2556 (kakós) G1573 (ekkakéō) G2557 (kakoûrgos) G2550 (kakoḗtheia)
Derivados: kakopoiéō G2554.
Sinónimos: ponērós G4190; kakoúrgos G2557; blaberós G983.
Antónimos: agathós G18; kalós G2570; chrēstós G5543; ákakos G172; philágathos G5358.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κακοποιὸς) kakopoios: N-NSM (1)
(κακοποιῶν) kakopoiōn: N-GPM (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2804 κακοποιός (kakopoios), οῦ (ou), ὁ (ho): s.masc. [BAGD adj.]; ≡ G2555; TDNT Vol. 3, Pg.485 — LouwNida 88.114 malhechor, que hace el mal (1Pe 2:12, 1Pe 2:14; 1Pe 4:15 +; Jua 18:30 v.l.).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κακοποιός
kakopoios
Thayer Definición:
1) un hacedor de maldad, malhechor
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2556 y G4160
Citando en la TDNT: 3:485, 391.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κακοποιός, ου, ὁ. Malhechor, criminal.
A.T.
— בּוֹשׁ hi., LXX Pro 12:4. רָעַע hi. LXX Pro 24:19.
N.T.,
1Pe 2:12; 1Pe 2:14; 1Pe 4:15.