Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2557 – Números de Strong
Número Strong: G2557
Lexema: κακοῦργος
Transliteración: kakoûrgos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 4
Palabras Griegas: κακοῦργος
Definición Strong:
κακοῦργος
kakoúrgos; de G2556 y la base de G2041; malhechor, i.e. criminal: — malhechor.
Entrada Louw-Nida: 88.114
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2806
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G2556; G2041
Cognados:
G172 (ákakos) G420 (anexíkakos) G2549 (kakía) G2554 (kakopoiéō) G2555 (kakopoiós) G2556 (kakós) G1573 (ekkakéō) G2557 (kakoûrgos) G2550 (kakoḗtheia)
Derivados: N/A
Sinónimos: kakopoiós G2555; lēstḗs G3027. Luke attributes the term kakoúrgos to the two malefactors crucified with Christ, while Mat 27:38-44 and Mar 15:27 use the term lēstaí. The crime attributed to these two malefactors was severe enough to deserve death. Kakourgós has a lighter criminal connotation than kakoúrgos, the latter making crime his occupation érgon [G2041].
Antónimos: euergétēs G2110; agathós G18; eleḗmōn G1655; agathopoiós G17; eúsplagchnos G2155.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κακούργους) kakourgous: A-APM (1)
(κακούργων) kakourgōn: A-GPM (1)
(κακοῦργοι) kakourgoi: A-NPM (1)
(κακοῦργος) kakourgos: A-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2806 κακοῦργος (kakourgos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc. [BAGD adj.]; ≡ G2557; TDNT Vol. 3, Pg.484 — criminal (Luc 23:32, Luc 23:33, Luc 23:39; 2Ti 2:9 +), para otro enfoque, ver siguiente; LouwNida 88.114 malhechor, persona mala, para otra interpretación, ver anterior.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κακοῦργος
kakourgos
Thayer Definición:
1) un malhechor
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2556 y la base de G2041
Citando en la TDNT: 3:484, 391.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κακοῦργος, ου, ὁ. Malhechor, criminal: פֹּעֵל אָוֶן, LXX Pro 21:15. Luc 23:32-33; Luc 23:39; 2Ti 2:9.