Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2577 – Números de Strong
Número Strong: G2577
Lexema: κάμνω
Transliteración: kámnō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 6
Palabras Griegas: κάμνω
Definición Strong:
κάμνω
kámno; apar. verbo prim.; prop. sudar, laborar, i.e. (por impl.) cansarse (fig. desmayarse, enfermarse): — cansar, desmayar, enfermo.
Entrada Louw-Nida: 23.142, 25.291
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2827
Equivalencia Hebrea de la LXX: קוּט H6962
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: eklúō G1590; ekkakéō or egkakéō G1573; apopsúchō G674; asthenéō G770; sunéchō G4912; noséō G3552; the expression échō kakṓs échō [G2192]; kakṓs [G2560]; kopiáō G2872.
Antónimos: anapaúō G373, to give rest, and in the mid. anapaúomai; katapaúō G2664; hēsucházō G2270; epanapaúomai G1879; anapsúchō G404 to refresh.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κάμητε) kamēte: V-2AAS-2P (1)
(κάμνοντα) kamnonta: V-PAP-ASM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2827 κάμνω (kamnō): vb.; ≡ G2577 —
1. LouwNida 23.142 estar enfermo (Stg 5:15 +);
2. LouwNida 25.291 κάμνω τῇ ψυχῇ (kamnō tē psychē), desalentarse, literalmente, tener el ánimo abatido (Heb 12:3 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κάμνω
kamnō
Thayer Definición:
1) cansarse, estar cansado
2) estar enfermo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: aparentemente un verbo primario.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κάμνω. (fut. καμοῦμαι; 2 aor. ἔκαμον; perf. κέκμηκα). Estar enfermo, cansarse. ἐν ψυχῇ κάμνω = Desanimarse: קוּט ni. LXX Job 10:1. Heb 12:3; Stg 5:15.