Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2578 – Números de Strong
Número Strong: G2578
Lexema: κάμπτω
Transliteración: kámptō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 19
Palabras Griegas: κάμπτω
Definición Strong:
κάμπτω
kámpto; apar. verbo prim.; doblar, inclinarse: — doblar.
Entrada Louw-Nida: 53.61
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2828
Equivalencia Hebrea de la LXX: בְּרַךְ H1289, כָּרַע H3766, קָדַד H6915, שָׁחַח H7817
Raíces: N/A
Cognados:
G2578 (kámptō)
Derivados: anakámptō G344; sugkámptō G4781.
Sinónimos: kúptō G2955; sugkúptō G4794; klínō G2827; gonupetéō G1120; proskunéō G4352.
Antónimos: egeírō G1453 to arise; anorthóō G461; hupsóō G5312 and epaírō G1869; aírō G142; anakúptō G352.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κάμπτω) kamptō: V-PAI-1S (1)
(κάμψει) kampsei: V-FAI-3S (1)
(κάμψῃ) kampsē: V-AAS-3S (1)
(ἔκαμψαν) ekampsan: V-AAI-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2828 κάμπτω (kamptō): vb.; ≡ G2578; TDNT Vol. 3, Pg.594 — LouwNida 53.61 κάμπτω τὸ γόνυ (kamptō to gony), adorar, literalmente, inclinarse o arrodillarse (Rom 11:4; Rom 14:11; Efe 3:14; Flp 2:10 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κάμπτω
kamptō
Thayer Definición:
1) doblar, inclinar, la rodilla (las rodillas)
1a) a uno
1a1) en honor a uno
1a2) en veneración religiosa
1b) se utiliza de adoradores
2) inclinarse
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: aparentemente un verbo primario
Citando en la TDNT: 3:594, 413.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κάμπτω. (fut. κάμψω; fut. pas. καμφθήσομαι; 1 aor. ἔκμψα; 1 aor. pas. ἐκάμφθην; perf. pas. κέκαμμαι). Encorvar, doblar (la rodilla).
A.T.
— בְּרַךְ, LXX Dan 6:11 (Dan 6:10). כָּפַף, LXX Isa 58:5. כָּרַעqal., LXX 4Re (2Re 1:13). כָּרַע hi. LXX 2Re (2Sa 22:40). שָׁתַח, LXX Job 9:13. קָדַד, LXX 1Cr 29:20.
N.T.
A) trans. Doblar: Rom 11:4; Efe 3:14.
B) intrans. doblarse: Rom 14:11; Flp 2:10.