Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2592 – Números de Strong
Número Strong: G2592
Lexema: καρποφορέω
Transliteración: karpophoréō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 8 {NA27}; 8 {Byz}; 8 {SBL}; 8 {Tisch}; 8 {WH}; 8 {Treg}; 8 {N1904}; 8 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 3
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: καρποφορέω
Definición Strong:
καρποφορέω
karpoforéo; de G2593; ser fertil (lit. o fig.): — dar fruto, llevar (fruto).
Entrada Louw-Nida: 13.86, 23.199
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2844
Equivalencia Hebrea de la LXX: פָּרַח H6524
Raíces: G2593
Cognados:
G2591 (Kárpos) G2590 (karpós) G2592 (karpophoréō) G2593 (karpophóros) G175 (ákarpos)
Derivados: N/A
Sinónimos: teléō G5055; teleióō G5048 to fulfill; epiteléō G2005; apoteléō G658; poiéō G4160; gínomai G1096; apodídōmi G591; apophérō G667; epitugchánō G2013; euodóō G2137; prokóptō G4298; auxánō G837; kerdaínō G2770; telesphoréō G5052; euphoréō G2164.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(καρποφορήσωμεν) karpophorēsōmen: V-AAS-1P (1)
(καρποφορεῖ) karpophorei: V-PAI-3S (2)
(καρποφορούμενον) karpophoroumenon: V-PMP-NSN (1)
(καρποφοροῦντες) karpophorountes: V-PAP-NPM (1)
(καρποφοροῦσιν) karpophorousin: V-PAI-3P (2)
(καρποφορῆσαι) karpophorēsai: V-AAN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2844 καρποφορέω (karpophoreō): vb.; ≡ G2592; TDNT Vol. 3, Pg.616 —
1. LouwNida 23.199 dar fruto, fructificar (Mat 13:23; Mar 4:20, Mar 4:28; Luc 8:15 +);
2. LouwNida 13.86 dar resultados, es decir, producir algo bueno o malo (Rom 7:4, Rom 7:5; Col 1:6, Col 1:10 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
καρποφορέω
karpophoreō
Thayer Definición:
1) dar fruto
2) llevar, traer, hechos
3) dar fruto de uno mismo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2593
Citando en la TDNT: 3:616, 416.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
καρποφορέω. (fut. καρποφορήσω; 1 aor. ἐκαρποφόρησα). Dar o llevar fruto, ser productivo.
A) lit.: פָּרַח LXX Hab 3:17. Mar 4:28.
B) fig.: Mat 13:23; Mar 4:20; Luc 8:15; Rom 7:4; Col 1:6; Col 1:10.