Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2597 – Números de Strong
Número Strong: G2597
Lexema: καταβαίνω
Transliteración: katabaínō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 81 {NA27}; 80 {Byz}; 80 {SBL}; 79 {Tisch}; 81 {WH}; 80 {Treg}; 82 {N1904}; 81 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 352
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: καταβαίνω
Definición Strong:
καταβαίνω
katabaíno; de G2596 y la base de G939; descender (lit. o fig.): — venir, bajar, bajo, caer, descender, desencadenar.
Entrada Louw-Nida: 15.107
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2849
Equivalencia Hebrea de la LXX: בֹּוא H935, גָּשַׁם H1652, דָּבַק H1692, דֶּרֶךְ H1870, הָלַךְ H1980, חָבָא H2244, חָרַץ H2782, יָצָא H3318, יָרַד H3381, יֵשׁ H3426, לוּעַ H3886, נָגַע H5060, נָדַד H5074, נָזַל H5140, נָחַת H5181, פָּנָה H6437, רָאָה H7200, רָדַף H7291, שׁוּב H7725, שָׁכַן H7931, שָׁקַע H8257
Raíces: G2596; G939
Cognados:
G305 (anabaínō) G3397 (mikrón) G2597 (katabaínō)
Derivados: katábasis G2600; sugkatabaínō G4782.
Sinónimos: katérchomai G2718; katapíptō G2667.
Antónimos: anabaínō G305; anatéllō G393; anérchomai G424.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Καταβάντος) katabantos: V-2AAP-GSM (1)
(Καταβὰς) katabas: V-2AAP-NSM (1)
(κατάβηθι) katabēthi: V-2AAM-2S (4)
(κατέβαινεν) katebainen: V-IAI-3S (2)
(κατέβη) katebē: V-2AAI-3S (13)
(κατέβην) katebēn: V-2AAI-1S (1)
(κατέβησαν) katebēsan: V-2AAI-3P (5)
(καταβάντες) katabantes: V-2AAP-NPM (2)
(καταβάς) katabas: V-2AAP-NSM (3)
(καταβάτω) katabatō: V-2AAM-3S (5)
(καταβέβηκα) katabebēka: V-RAI-1S (2)
(καταβήσεται) katabēsetai: V-FDI-3S (2)
(καταβήσῃ) katabēsē: V-FDI-2S (2)
(καταβαίνει) katabainei: V-PAI-3S (2)
(καταβαίνειν) katabainein: V-PAN (1)
(καταβαίνοντα) katabainonta: V-PAP-ASM (3)
(καταβαίνοντας) katabainontas: V-PAP-APM (1)
(καταβαίνοντες) katabainontes: V-PAP-NPM (1)
(καταβαίνοντος) katabainontos: V-PAP-GSM (1)
(καταβαίνουσα) katabainousa: V-PAP-NSF (1)
(καταβαίνουσαν) katabainousan: V-PAP-ASF (3)
(καταβαίνων) katabainōn: V-PAP-NSM (2)
(καταβαινόντων) katabainontōn: V-PAP-GPM (2)
(καταβαῖνον) katabainon: V-PAP-ASN (6)
(καταβαῖνον) katabainon: V-PAP-NSN (1)
(καταβεβηκότες) katabebēkotes: V-RAP-NPM (1)
(καταβὰν) kataban: V-2AAP-ASN (1)
(καταβὰς) katabas: V-2AAP-NSM (8)
(καταβῆναι) katabēnai: V-2AAN (2)
(καταβῇ) katabē: V-2AAS-3S (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2849 καταβαίνω (katabainō): vb.; ≡ DIBHeb 3718; G2597; TDNT Vol. 1, Pg.522 — LouwNida 15.107 bajar, descender (Mat 3:16; Mar 1:10; Luc 2:51; Jua 1:32; Hch 7:15; Rom 10:7; Efe 4:9; 1Ts 4:16; Stg 1:17; Apo 10:1; Luc 22:44 v.l.; Hch 12:10 v.l.).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
καταβαίνω
katabainō
Thayer Definición:
1) bajar, declinar, descender 1a), el lugar desde el que se ha venido abajo
1b) bajar
1b1) como desde el templo a Jerusalén, de la ciudad de Jerusalén
1b2) de seres celestiales que bajan a la tierra
1c) ser echado abajo
2) de las cosas
2a) venir (es decir, ser enviado) hacia abajo
2b) venir (es decir, caer) hacia abajo
2b1) de las regiones superiores del aire
3) metafóricamente (es decir, ir) ser derribado al estado más bajo de miseria y vergüenza
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2596 y la base de G939
Citando en la TDNT: 1:522, 90.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κατέβην. Ver καταβαίνω, G2597.
καταβῇ. Ver καταβαίνω, G2597.
καταβαίνω. (imperf. κατέβαινον; fut. καταβήσομαι; 2 aor. κατέβην; aor. impera. κατάβηθι y κατάβα; aor. inf. καταβῆναι; parti. aor. καταβάς; perf. καταβέβηκα). Bajar, descender.
A.T.
— בּוֹא, LXX 2Re (2Sa 23:13). דָּבַק hi., LXX Jue 20:45. דֶּרֶךְ, LXX Eze 47:15. הָלַךְ, LXX Éxo 19:10. חָבָא hithp.; LXX Job 38:30. חָרַץ, LXX 2Re (2Sa 5:24). יָצַע hi. LXX Sal 138:8 (Sal 139:8). Casi siempre יָרַד qal., LXX Gén 11:5. יָרַד hoph., LXX 1Re (1Sa 30:24). יֵשׁ, LXX Gén 44:26. לוּע, LXX Abd 1:16. נָגַע hi., LXX Isa 25:12. נָדַד, LXX Nah 3:7. נְחַל, LXX Deu 32:2. חֶת, LXX Job 36:16. נְחַת, LXX Dan 4:13. פָּנָה, LXX Jos 15:7. רָאָה ni., LXX Deu 31:15. רָדַף, LXX Jue 3:28. שׁוּב, LXX Gén 43:13. שָׁכַן, LXX Éxo 24:16. שָׁקַע qal. LXX Amó 9:5. שָׁקַע ni., LXX Amó 8:8. גָּשַׁם pu. LXX Eze 22:24.
N.T.
A) lit. Bajar, descender, caer (se).
1) De persona: Mat 3:16; Mat 8:1; Mat 17:9; Mat 24:17; Mat 27:42; Mat 28:2; Mar 1:10; Mar 3:22; Mar 13:15; Mar 15:30; Luc 2:51; Luc 3:22; Luc 6:17; Luc 17:31; Luc 18:14; Jua 1:32-33; Jua 1:51; Jua 3:13; Jua 4:47; Jua 4:51; Jua 6:16; Jua 6:33; Jua 6:41-42; Jua 6:58; Hch 7:15; Hch 7:34; Hch 8:38; Hch 14:11; Hch 14:25; Hch 16:8; Hch 20:10; Hch 23:10; Hch 24:22; Rom 10:7; Efe 4:9-10; 1Ts 4:16; Apo 10:1; Apo 12:12; Apo 18:1; Apo 20:1.
2) De cosas: Mat 7:25; Mat 7:27; Luc 8:23; Luc 9:54; Luc 22:44; Hch 8:26; Hch 10:11; Hch 11:5; Stg 1:17; Apo 3:12; Apo 13:13; Apo 16:21; Apo 20:9; Apo 21:2; Apo 21:10.
B) fig.: Mat 11:23; Luc 10:15.