Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2606 – Números de Strong
Número Strong: G2606
Lexema: καταγελάω
Transliteración: katageláō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 22
Palabras Griegas: καταγελάω
Definición Strong:
καταγελάω
katagueláo; reírse, i.e. ridiculizar: — burlar.
Entrada Louw-Nida: 33.410
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2860
Equivalencia Hebrea de la LXX: הָיָה H1961, חָפֵר H2659, לָעַג H3932, עָלַץ H5970, שָׂחַק H7832
Strong’s: to laugh down, i.e. deride
KJV: –laugh to scorn.
Raíces: N/A
Cognados:
G2606 (katageláō) G1071 (gélōs) G1070 (geláō)
Derivados: N/A
Sinónimos: ekmuktērízō G1592; chleuázō G5512.
Antónimos: epainéō G1867; eulogéō G2127.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κατεγέλων) kategelōn: V-IAI-3P (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2860 καταγελάω (katagelaō): vb.; ≡ G2606; TDNT Vol. 1, Pg.658 — LouwNida 33.410 reírse de, burlarse (Mat 9:24; Mar 5:40; Luc 8:53 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
καταγελάω
katagelaō
Thayer Definición:
1) burlarse
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: una raíz primitiva
Citando en la TDNT: 1:658, 113.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
καταγελάω. (imperf. κατεγέλων; fut. καταγελάσομαι; 1 aor. κατεγέλασα; 1 aor. pas. κατεγελάσθην; perf. pas. καταγεγέλασμαι). Burlarse de, reírse de, ridiculizar.
A.T.
— הָיָה לָבוּז, LXX Gén 38:23. חָפֵר, LXX Miq 3:7. לָעַג qal., LXX Pro 17:5. לָעַג hi., LXX Job 21:3. עָלַץ, LXX Sal 24:2 (Sal 25:2). שָׂחַק qal., LXX Pro 29:9. שָׂחַק hi. LXX 2Cr 30:10.
N.T.,
Mat 9:24; Mar 5:40; Luc 8:53.
κατεγέλων. Ver. καταγελάω, G2606.