Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2629 – Números de Strong
Número Strong: G2629
Lexema: κατακόπτω
Transliteración: katakóptō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 22
Palabras Griegas: κατακόπτω
Definición Strong:
κατακόπτω
katakópto; de G2596 y G2875; destrozar, i.e. despedazar: — herir.
Entrada Louw-Nida: 19.21
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2888
Equivalencia Hebrea de la LXX: גָּדַע H1438, דְּקַק H1855, כָּרַת H3772, כָּתַת H3807, מַכְתֵּשׁ H4388, נָכָה H5221, נָפַץ H5310, קָצַץ H7112, תָּזַז H8456
Raíces: G2596; G2875
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: diapríō G1282; dichotoméō G1371.
Antónimos: kolláō G2853; proskolláō G4347; sundéō G4887; sunágō G4863.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κατακόπτων) katakoptōn: V-PAP-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2888 κατακόπτω (katakoptō): vb.; ≡ G2629 — LouwNida 19.21 cortar (Mar 5:5 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κατακόπτω
katakoptō
Thayer Definición:
1) destrozar
2) matar
3) golpear, machucar
4) cortar, acuchillar, mutilar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2596 y G2875.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κατακόπτω. (imperf. κατέκοπτον; fut. κατακόψω; 1 aor. κατέκοψα; 2 aor. pas. κατεκόπην). Herir, cortar, destrozar, matar, lastimar.
A.T.
— גָּדַע pi., LXX 2Cr 34:7. דְּקַק aph., LXX Dan 7:23. כָּרַת, LXX 2Cr 15:16. כָּתַת pi., LXX Zac 11:6. כָּתַת hi. LXX Núm 14:45. כָּתַת hoph., LXX Miq 1:7. הַמַּכְתֵּשׁ, LXX Sof 1:11. נָכָה hi. LXX Eze 5:2. נָפַץ pu. LXX Isa 27:9. קָצַץ pi., LXX 2Cr 28:24. תִּיז hi., LXX Isa 18:5.
N.T.
Herir, cortar, lastimar: Mar 5:5.