Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2632 – Números de Strong
Número Strong: G2632
Lexema: κατακρίνω
Transliteración: katakrínō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 18 {NA27}; 17 {Byz}; 16 {SBL}; 18 {Tisch}; 18 {WH}; 20 {Treg}; 18 {N1904}; 18 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 8
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: κατακρίνω
Definición Strong:
κατακρίνω
katakríno; de G2596 y G2919; juzgar contra, i.e. sentencia: — reducir, acusar, condenar, declarar.
Entrada Louw-Nida: 56.31
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2891
Equivalencia Hebrea de la LXX: גָּזַר H1504
Raíces: G2596; G2919
Cognados:
G612 (apókrisis) G2631 (katákrima) G470 (antapokrínomai) G351 (anákrisis) G2923 (kritḗs) G610 (apókrima) G2924 (kritikós) G1469 (enkrínō) G350 (anakrínō) G1253 (diákrisis) G843 (autokatákritos) G2632 (katakrínō) G2919 (krínō) G2917 (kríma) G1252 (diakrínō) G87 (adiákritos) G611 (apokrínomai) G178 (akatákritos) G2633 (katákrisis) G2920 (krísis) G2922 (kritḗrion)
Derivados: akatákritos G178; autokatákritos G843; katákrima G2631; katákrisis G2633.
Sinónimos: kataginṓskō G2607; katadikázō G2613.
Antónimos: dikaióō G1344.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κατέκριναν) katekrinan: V-AAI-3P (1)
(κατέκρινεν) katekrinen: V-AAI-3S (4)
(κατακέκριται) katakekritai: V-RPI-3S (1)
(κατακρίνεις) katakrineis: V-PAI-2S (1)
(κατακρίνω) katakrinō: V-PAI-1S (1)
(κατακριθήσεται) katakrithēsetai: V-FPI-3S (1)
(κατακριθῶμεν) katakrithōmen: V-APS-1P (1)
(κατακρινεῖ) katakrinei: V-FAI-3S (2)
(κατακρινοῦσιν) katakrinousin: V-FAI-3P (4)
(κατακρινῶν) katakrinōn: V-PAP-NSM (1)
(κατεκρίθη) katekrithē: V-API-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2891 κατακρίνω (katakrinō): vb.; ≡ G2632; TDNT Vol. 3, Pg.951 — LouwNida 56.31 condenar, (voz pasiva) ser condenado (Mat 27:3; Mar 10:33; Mar 14:64; Luc 11:31; Rom 2:1; Rom 8:3, Rom 8:34; Rom 14:23; 1Co 11:32; Heb 11:7; 2Pe 2:6; Mar 16:16 v.l.; Jua 8:10, Jua 8:11 v.l.; 2Pe 2:6 v.l.).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κατακρίνω
katakrinō
Thayer Definición:
1) dar sentencia en contra, juzgar digno de castigo
1a) condenar
1b) por el buen ejemplo de uno hacer más evidente y censurable la maldad de otro
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2596 y G2919
Citando en la TDNT: 3:951, 469.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κατακρίνω. (fut. κατακρινῶ; fut. pas. κατακριθήσομαι; 1 aor. κατέκρινα; 1 aor. pas. κατεκρίθην; perf. κατακέκριμαι). Condenar, sentenciar, enjuiciar: גָּזַר ni., LXX Est 2:1. Mat 12:41-42; Mat 20:18; Mat 27:3; Mar 10:33; Mar 14:64; Mar 16:16; Luc 11:31-32; Jua 8:10-11; Rom 2:1; Rom 8:3; Rom 8:34; Rom 14:23; 1Co 11:32; Heb 11:7; 2Pe 2:6.
κατεκρίθην. Ver κατακρίνω, G2632.