Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2643 – Números de Strong
Número Strong: G2643
Lexema: καταλλαγή
Transliteración: katallagḗ
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 2
Palabras Griegas: καταλλαγή
Definición Strong:
καταλλαγή
katalagué; de G2644; cambiar (fig. ajuste), i.e. restauración al (divino) favor: — reconciliación, reconciliar.
Entrada Louw-Nida: 40.1
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2903
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G2644
Cognados:
G604 (apokatallássō) G1259 (diallássō) G2644 (katallássō) G3337 (metallássō) G2643 (katallagḗ) G525 (apallássō) G465 (antállagma) G236 (allássō)
Derivados: N/A
Sinónimos: apokatástasis G605.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(καταλλαγὴ) katallagē: N-NSF (1)
(καταλλαγὴν) katallagēn: N-ASF (1)
(καταλλαγῆς) katallagēs: N-GSF (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2903 καταλλαγή (katallagē), ῆς (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G2643; TDNT Vol. 1, Pg.258 — LouwNida 40.1 reconciliación (Rom 5:11; Rom 11:15; 2Co 5:18, 2Co 5:19 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
καταλλαγή
katallagē
Thayer Definición:
1) intercambiar
1a) del negocio de los cambiadores de dinero, el intercambio de valores equivalentes
2) ajuste de una diferencia, reconciliación, restauración al favor
2a) en el Nuevo Testamento de la restauración de la gracia de Dios a los pecadores que se arrepienten y ponen su confianza en la muerte expiatoria de Cristo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2644
Citando en la TDNT: 1:258, 40.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
καταλλαγή, ῆς, ἡ. Reconciliación: Rom 5:11; Rom 11:15; 2Co 5:18-19.