Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2644 – Números de Strong
Número Strong: G2644
Lexema: καταλλάσσω
Transliteración: katallássō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 6 {Byz}; 6 {SBL}; 6 {Tisch}; 6 {WH}; 6 {Treg}; 6 {N1904}; 6 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 4
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: καταλλάσσω
Definición Strong:
καταλλάσσω
katalásso; de G2596 y G236; cambiar mutuamente, i.e. (fig.) componer una diferencia: — reconciliación, reconciliar.
Entrada Louw-Nida: 40.1
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2904
Equivalencia Hebrea de la LXX: חָתַת H2865
Raíces: G2596; G236
Cognados:
G604 (apokatallássō) G1259 (diallássō) G2644 (katallássō) G3337 (metallássō) G2643 (katallagḗ) G525 (apallássō) G465 (antállagma) G236 (allássō)
Derivados: apokatallássō G604; katallagḗ G2643.
Sinónimos: diallássō G1259; apokatallássō G604; apokathístēmi G600 or apokathistṓ.
Antónimos: apodokimázō G593; paraitéomai G3868; aporríptō G641.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(καταλλάγητε) katallagēte: V-2APM-2P (1)
(καταλλάξαντος) katallaxantos: V-AAP-GSM (1)
(καταλλάσσων) katallassōn: V-PAP-NSM (1)
(καταλλαγέντες) katallagentes: V-2APP-NPM (1)
(καταλλαγήτω) katallagētō: V-2APM-3S (1)
(κατηλλάγημεν) katēllagēmen: V-2API-1P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2904 καταλλάσσω (katallassō): vb.; ≡ G2644; TDNT Vol. 1, Pg.254 — LouwNida 40.1 reconciliar (voz pasiva) ser reconciliado (Rom 5:10 (2x); 1Co 7:11; 2Co 5:18-20 +; Hch 12:22 v.l. NA26; Col 1:22 v.l.).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
καταλλάσσω
katallassō
Thayer Definición:
1) cambiar, intercambiar, como monedas por otras de valor equivalente
1a) reconciliar (los que están en desacuerdo)
1b) volver al favor con, ser reconciliado con alguien
1c) recibir a una persona en favor
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2596 y G236
Citando en la TDNT: 1:254, 40.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
καταλλάσσω. (fut. καταλλάξω; 1 aor. κατήλλαξα; 1 aor. pas. κατηλλάχθην; 2 aor pas. κατηλλάγην). Reconciliar.
A) Voz act.: חָתַת; LXX Jer 31:39 (Jer 48:39). 2Co 5:18-19.
B) Voz pas.: Rom 5:10; 1Co 7:11; 2Co 5:20.
κατηλλάγην. Ver καταλλάσσω, G2644.