Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2646 – Números de Strong
Número Strong: G2646
Lexema: κατάλυμα
Transliteración: katályma
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 14
Palabras Griegas: κατάλυμα
Definición Strong:
κατάλυμα
katáluma; de G2647; prop. disolución (interrumpir un viaje), i.e. (por impl.) albergue, alojamiento: — aposento, mesón.
Entrada Louw-Nida: 7.11, 7.30
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2906
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֹהֶל H168, לוּן H3885, לִשְׁכָּה H3957, מָלֹון H4411, מִשְׁכָּן H4908, נָוֶה H5116, סֹךְ H5520
Raíces: G2647
Cognados:
G2647 (katalýō) G3089 (lýō) G3083 (lýtron) G179 (akatálytos) G630 (apolýō) G1956 (epilýō) G360 (analýō) G3085 (lýtrōsis) G2646 (katályma) G359 (análysis) G3086 (lytrōtḗs) G1955 (epílysis) G3084 (lytróō) G629 (apolýtrōsis) G487 (antílytron)
Derivados: N/A
Sinónimos: pandocheíon G3829; in Luk 10:34.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κατάλυμά) katalyma: N-NSN (1)
(κατάλυμα) katalyma: N-NSN (1)
(καταλύματι) katalymati: N-DSN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2906 κατάλυμα (katalyma), ατος (atos), τό (to): s.neu.; ≡ G2646; TDNT Vol. 4, Pg.338 —
1. LouwNida 7.11 mesón, hospedaje para viajeros (Luc 2:7 +);
2. LouwNida 7.30 habitación, habitación para visitas (Mar 14:14; Luc 22:11 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κατάλυμα
kataluma
Thayer Definición:
1) una posada, lugar de alojamiento
2) habitación para comer, comedor
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2647
Citando en la TDNT: 4:338, 543.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κατάλυμα, ατος, τό. Cuarto, habitación, albergue, mesón.
A.T.
— אֹהֶל, LXX 2Re (2Sa 7:6). לוּן; LXX Jer 14:8. מָלוֹן, LXX Éxo 4:24. לִשְׁכָּה, LXX 1Re (1Sa 9:22). מִשְׁכָּן, LXX 1Cr 17:5. נָוֶה, LXX Éxo 15:13. סֹךְ, LXX Jer 32:38 (Jer 25:38).
N.T.
Cuarto, habitación, mesón: Mar 14:14; Luc 22:11.