Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2658 – Números de Strong
Número Strong: G2658
Lexema: καταντάω
Transliteración: katantáō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 13 {NA27}; 13 {Byz}; 13 {SBL}; 13 {Tisch}; 13 {WH}; 13 {Treg}; 13 {N1904}; 13 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 5
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: καταντάω
Definición Strong:
καταντάω
katantáo; de G2596 y un der. de G473; encontrarse contra, i.e. arribar, llegar a (lit. o fig.): — llegar, alcanzar, arribar, venir.
Entrada Louw-Nida: 13.16, 13.121, 15.84
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2918
Equivalencia Hebrea de la LXX: חוּל H2342
Raíces: G2596; G473
Cognados:
G5222 (hypántēsis) G2658 (katantáō) G5221 (hypantáō)
Deriv. of antáō n.f., to meet: apantáō G528; sunantáō G4876; hupantáō G5221.
Sinónimos: paragínomai G3854; phthánō G5348; katalambánō G2638; tugchánō G5177; érchomai G2064; epérchomai G1904; hḗkō G2240; aphiknéomai G864; enístēmi G1764; proseggízō G4331.
Antónimos: apérchomai G565.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Κατήντησαν) katēntēsan: V-AAI-3P (1)
(Κατήντησεν) katēntēsen: V-AAI-3S (1)
(κατήντηκεν) katēntēken: V-RAI-3S (1)
(κατήντησαν) katēntēsan: V-AAI-3P (1)
(κατήντησεν) katēntēsen: V-AAI-3S (2)
(καταντήσαντες) katantēsantes: V-AAP-NPM (1)
(καταντήσω) katantēsō: V-AAS-1S (1)
(καταντήσωμεν) katantēsōmen: V-AAS-1P (1)
(καταντῆσαι) katantēsai: V-AAN (1)
(κατηντήσαμεν) katēntēsamen: V-AAI-1P (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2918 καταντάω (katantaō): vb.; ≡ G2658; TDNT Vol. 3, Pg.623 —
1. LouwNida 15.84 alcanzar, llegar, arribar (Hch 18:19);
2. LouwNida 13.16 lograr, alcanzar, llegar a una condición en particular (Efe 4:13; Flp 3:11 +);
3. LouwNida 13.121 arribar a, con la implicación de algo definitivo y final (Hch 26:7; 1Co 10:11; 1Co 14:36 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
καταντάω
katantaō
Thayer Definición:
1) venir a, llegar
1a) alcanzar, estar frente a otro
1b) metafóricamente alcanzar una cosa
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G2596 y un derivado de G473
Citando en la TDNT: 3:623, 419.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
καταντάω. (fut. καταντήσω; 1 aor. κατήντησα; perf. κατήντηκα). Llegar, lograr, alcanzar, acontecer.
A.T.
— חוּל, LXX 2Re (2Sa 3:29).
N.T.
A) lit.
1) Con εἰς y acu. de lugar: Hch 16:1; Hch 18:19; Hch 18:24; Hch 21:7; Hch 25:13; Hch 27:12; Hch 28:13.
2) Con ἄντικρυς: Hch 20:15.
B) fig.
1) Llegar, conseguir: Hch 26:7; Efe 4:13; Flp 3:11.
2) Le llega a uno: 1Co 10:11; 1Co 14:36.