Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G268 – Números de Strong
Número Strong: G268
Lexema: ἁμαρτωλός
Transliteración: hamartōlós
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 47 {NA27}; 48 {Byz}; 47 {SBL}; 47 {Tisch}; 47 {WH}; 47 {Treg}; 47 {N1904}; 47 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 179
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἁμαρτωλός
Definición Strong:
ἁμαρτωλός
jamartolós; de G264; pecador: — pecador, pecaminoso.
Entrada Louw-Nida: 88.294, 88.295
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK283
Equivalencia Hebrea de la LXX: חָטָא H2398, חָנֵף H2611, חָרָשׁ H2796, רַע H7451, רָשָׁע H7563
Raíces: G264
Cognados:
G268 (hamartōlós) G266 (hamartía) G361 (anamártētos) G265 (hamártēma) G264 (hamartánō)
Derivados: N/A
Sinónimos: asebḗs G765; ápistos G571; opheilétēs G3781; énochos G177; aítios G159; ádikos G94.
Antónimos: athṓos G121; anaítios G338; anamártētos G361; ákakos G172; díkaios G1342. He submits himself to be God’s rightful possession and. One who exercises first his duties and then his rights toward God.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἁμαρτωλοί) hamartōloi: A-NPM (1)
(ἁμαρτωλοί) hamartōloi: A-VPM (1)
(ἁμαρτωλούς) hamartōlous: A-APM (2)
(ἁμαρτωλοὶ) hamartōloi: A-NPM (9)
(ἁμαρτωλοὺς) hamartōlous: A-APM (3)
(ἁμαρτωλοῖς) hamartōlois: A-DPM (2)
(ἁμαρτωλός) hamartōlos: A-NSF (2)
(ἁμαρτωλός) hamartōlos: A-NSM (3)
(ἁμαρτωλὸν) hamartōlon: A-ASM (1)
(ἁμαρτωλὸς) hamartōlos: A-NSF (1)
(ἁμαρτωλὸς) hamartōlos: A-NSM (3)
(ἁμαρτωλῶν) hamartōlōn: A-GPM (13)
(ἁμαρτωλῷ) hamartōlō: A-DSF (1)
(ἁμαρτωλῷ) hamartōlō: A-DSM (4)
(Ἁμαρτωλοί) hamartōloi: A-NPM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 283 ἁμαρτωλός (hamartōlos), όν (on): adj. [ver ἁμαρτωλός (hamartōlos), οῦ (ou), ὁ (ho), siguiente]; ≡ DIBHeb 8400 – DIBHeb 8401; G268; TDNT Vol. 1, Pg.317 — LouwNida 88.294 pecaminoso (Mar 8:38; Luc 5:8; Luc 24:7; Jua 9:16; Rom 7:13 +).
——————————
— ἁμαρτωλός (hamartōlos), οῦ (ou), ὁ (ho): s.masc. [servido por DIBGrie 283]; ≡ G268 — LouwNida 88.295 pecador, en algunos contextos implica ser considerado un marginado social por parte de determinadas sectas judías piadosas (Mat 9:10; Mar 2:15; Luc 5:30; Jua 9:16; Rom 3:7; Gál 2:15; 1Ti 1:15; Heb 7:26; Stg 4:8; 1Pe 4:18; Jud 1:15; Mat 5:47 v.l.).
DIBGrie 284 Ἀμασίας (Amasias), ου (ou), ὁ (ho): s.pr.masc.— Amasías (Mat 1:8 v.l. NA26; Luc 3:23 v.l. NA26); no se encuentra en LouwNida.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἁμαρτωλός
hamartōlos
Thayer Definición:
1) dedicado al pecado, pecador
1a) no libre del pecado
1b) preeminentemente pecaminoso, especialmente malvado 1B1) todos los hombres malos
1b2) específicamente de los hombres manchados con ciertos vicios o crímenes definidos
1b2a) recaudadores de impuestos, pagano
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G264
Citando en la TDNT: 1:317, 51.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἁμαρτωλός, όν. Pecaminoso, pecador.
A.T.
— חָפָא, LXX Isa 1:4. חַטָּא, LXX Gén 13:13. חַטָּאָה, LXX Amó 9:8. חַנֵף, LXX Pro 11:9. חָרַשׁ, LXX Sal 128:3 (Sal 129:3). רַע, LXX Pro 12:13. Casi siempre רָשָׁע, LXX Sal 3:8 (Sal 3:7). רֶשַׁע, LXX Sal 83:11 (Sal 84:10).
N.T.
A) adj. Pecaminoso: Mar 8:38; Luc 5:8; Luc 19:7; Luc 24:7; Jua 9:16; Rom 7:13.
B) Sustantivo. Pecador: Mat 9:10-11; Mat 9:13; Mat 11:19; Mat 26:45; Mar 2:15-17; Mar 14:41; Luc 5:30; Luc 5:32; Luc 6:32; Luc 7:34; Luc 7:37; Luc 7:39; Luc 13:2; Luc 15:1; Luc 15:2; Luc 15:7; Luc 15:10; Luc 18:13; Jua 9:24-25; Jua 9:31; Rom 5:8; Gál 2:15; 1Ti 1:9; 1Ti 1:15; Heb 7:26; Stg 5:20; 1Pe 4:18; Jud 1:15.