Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G269 – Números de Strong
Número Strong: G269
Lexema: ἄμαχος
Transliteración: ámachos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: ἄμαχος
Definición Strong:
ἄμαχος
ámajos; de G1 (como partícula neg.) y G3163; pacífico: — no pendenciero.
Entrada Louw-Nida: 39.24
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK285
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G1; G3163
Cognados:
G2314 (theomáchos) G3163 (máchē) G2313 (theomachéō) G269 (ámachos) G3164 (máchomai)
Derivados: N/A
Sinónimos: eucháristos G2170; sumpathḗs G4835; agapētós G27; eirēnikós G1516; eirēnopoiós G1518; hēsúchios G2272.
Antónimos: pároinos G3943; philóneikos G5380; anósios G462; stugnētós G4767; bdeluktós G947.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀμάχους) amachous: A-APM (1)
(ἄμαχον) amachon: A-ASM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 285 ἄμαχος (amachos), ον (on): adj.; ≡ G269; TDNT Vol. 4, Pg.527 — LouwNida 39.24 apacible, no contencioso, que no busca pleito (1Ti 3:3; Tit 3:2 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἄμαχος
amachos
Thayer Definición:
1) no debe ser resistido, invencible
2) no contencioso
3) abstenerse de pelear
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G1 (como una partícula negativa) y G3163
Citando en la TDNT: 4:527, 573.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἄμαχος, ον. Pacífico, que no combate, sosegado: 1Ti 3:3; Tit 3:2.