Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2693 – Números de Strong
Número Strong: G2693
Lexema: καταστρώννυμι
Transliteración: katastrṓnnymi
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 10
Palabras Griegas: καταστρώννυμι
Definición Strong:
καταστρώννυμι
katastrónnumi; de G2596 y G4766; derramar, i.e. (por impl.) postrar (matar): — postrar.
Entrada Louw-Nida: 20.63
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2954
Equivalencia Hebrea de la LXX: שָׁחַת H7843, שָׁטַח H7849
Raíces: G2596; G4766
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: katastréphō G2690; katalúō G2647; apóllumi G622.
Antónimos: sullégō G4816; sunágō G4863; episunágō G1996.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κατεστρώθησαν) katestrōthēsan: V-API-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2954 καταστρώννυμι (katastrōnnymi): vb.; ≡ G2693 — LouwNida 20.63 matar, literalmente (en voz pasiva) ser dispersado (1Co 10:5 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
καταστρώννυμι
katastrōnnumi
Thayer Definición:
1) esparcir sobre (el suelo)
2) abatir, matar, (cf humillar)
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2596 y G4766.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
καταστρώννυμι. (fut. καταστρώσω; 1 aor. κατέστρωσα; 1 aor. pas. κατεστρώθην). Derribar, matar.
A.T.
— שָׁחַט, LXX Núm 14:16. שָׁטַח, LXX Job 12:23.
N.T.,
1Co 10:5.
κατεστρώθην. Ver καταστρώννυμι, G2693.