Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2694 – Números de Strong
Número Strong: G2694
Lexema: κατασύρω
Transliteración: katasýrō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 3
Palabras Griegas: κατασύρω
Definición Strong:
κατασύρω
katasúro; de G2596 y G4951; arrastrar, i.e. arrestar judicialmente: — arrastrar.
Entrada Louw-Nida: 15.179
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2955
Equivalencia Hebrea de la LXX: חָשַׂף H2834, שָׁטַף H7857
Raíces: G2596; G4951
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: anaspáō G385; helkúō G1670, to draw with affection and attraction as contrasted to katasúrō and súrō which involve compulsion.
Antónimos: leípō G3007; kataleípō G2641; egkataleípō G1459; aphíēmi G863; eáō G1439.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κατασύρῃ) katasyrē: V-PAS-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2955 κατασύρω (katasyrō): vb.; ≡ G2694 — LouwNida 15.179 sacar arrastrando a la fuerza (Luc 12:58 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κατασύρω
katasurō
Thayer Definición:
1) tirar abajo, derribar
2) empujar a lo largo de, arrastrar con fuerza
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2596 y G4951.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κατασύρω. (fut. κατασυρῶ). Arrastrar, llevar a la fuerza.
A.T.
— חָשַׂף, LXX Jer 30:4 (Jer 49:10). שָׁטַף, LXX Dan 11:10.
N.T.,
Luc 12:58.