Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2698 – Números de Strong
Número Strong: G2698
Lexema: κατατίθημι
Transliteración: katatíthēmi
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 3 {Byz}; 2 {SBL}; 3 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 3 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 6
Palabras Griegas: κατατίθημι
Definición Strong:
κατατίθημι
katatídsemi; de G2596 y G5087; poner abajo, i.e. depositar (lit. o fig.): — poner, congraciarse.
Entrada Louw-Nida: 90.62
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2960
Equivalencia Hebrea de la LXX: יָצַק H3332, נָתַן H5414, שׁוּב H7725, שָׁלַךְ H7993
Raíces: G2596; G5087
Cognados:
—
Derivados: parakatathḗkē G3872; sugkatatíthemai G4784.
Sinónimos: kerdaínō G2770; peripoiéō G4046; katabállō G2598.
Antónimos: analambánō G353 and anairéō G337; aírō G142; apaírō G522; aphairéō G851; harpázō G726.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(καταθέσθαι) katathesthai: V-2AMN (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2960 κατατίθεμαι (katatithemai), κατατίθημι (katatithēmi): vb.; ≡ G2698 — LouwNida 90.62 experiencia, con la implicación de hacer un favor, otorgar un regalo (Hch 24:27; Hch 25:9 +; Mar 15:46 v.l. BAGD).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κατατίθημι
katatithēmi
Thayer Definición:
1) colocar, depositar, poner
2) establecer por o para uno mismo, para su uso futuro
3) poner favor para uno mismo con cualquiera, hacer un favor a (hacer algo por alguien que pueda ganar el favor)
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2596 y G5087.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κατέθηκα. Ver κατατίθημι, G2698.
κατατίθημι. (fut. καταθήσω; fut. med. καταθήσομαι; pres. med. κατατίθεμαι; 1 aor. κατέθηκα; 2 aor. med. κατεθέμην). Poner, depositar, colocar.
A.T.
— יָצַק, LXX Sal 40:9 (Sal 41:8). נָתַן. LXX Jer 39:14 (Jer 32:14). שׁוּב hi., LXX 1Cr 21:27. שָׁלַךְ hi., LXX Zac 11:13.
N.T.
A) Poner, depositar, colocar: T.R., Mar 15:46.
B) Voz med. Χάριν καταθέσθαι = Hacerle un favor a: Hch 24:27; Hch 25:9.
καταθέσθαι. Ver κατατίθημι, G2698.