Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2704 – Números de Strong
Número Strong: G2704
Lexema: καταφθείρω
Transliteración: kataphtheírō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 2 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 27
Palabras Griegas: καταφθείρω
Definición Strong:
καταφθείρω
katafdseíro; de G2596 y G5351; arruinar enteramente, i.e. (lit.) destruir; o (fig.) depravar: — corrupto, perecer.
Entrada Louw-Nida: 88.266
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2967
Equivalencia Hebrea de la LXX: בָּקַק H1238, חָבַל H2254, מָקַק H4743, נָבֵל H5034, שָׁחַת H7843, שָׁמֵם H8074
Raíces: G2596; G5351
Cognados:
G5351 (phtheírō) G1311 (diaphtheírō) G862 (áphthartos) G5256 (hypēretéō) G5349 (phthartós) G90 (adiaphthoría) G1312 (diaphthorá) G861 (aphtharsía) G2704 (kataphtheírō)
Derivados: N/A
Sinónimos: bláptō G984 to harm; analískō G355; katastrēniáō G2691.
Antónimos: diasṓzō G1295; sṓzō G4982; tēréō G5083; phrontízō G5431; phulássō G5442.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κατεφθαρμένοι) katephtharmenoi: V-RPP-NPM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2967 καταφθείρω (kataphtheirō): vb.; ≡ G2704; TDNT Vol. 9, Pg.93 — LouwNida 88.266 pervertir; (voz pasiva) ser corrupto (2Ti 3:8 +; 2Pe 2:12 v.l. NA26).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
καταφθείρω
kataphtheirō
Thayer Definición:
1) corromper, depravar
1a) corrompido de mente
2) destruir
2a) ser destruido, perecer
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2596 y G5351
Citando en la TDNT: 9:93, 1259.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κατέφθαρμαι. Ver καταφθείρω, G2704.
καταφθείρω. (fut. καταφθερῶ; 2 fut. pas. καταφθαρήσομαι; 2 aor. pas. κατεφθάρην; perf. pas. κατέφθαρμαι). Pervertir, corromper, depravar, aniquilar.
A.T.
— בָּקַק, LXX Isa 24:1. חָבַל pi., LXX Isa 32:7. חָבַל pu., LXX Isa 10:27. מָקַק ni., LXX Lev 26:39. נָבֵל, LXX Éxo 18:18. שָׁחַת ni., LXX Gén 6:12. שָׁחַת pi., LXX Gén 6:17. שָׁחַת hi., LXX Isa 36:10. שָׁמֵם, LXX Isa 49:19.
N.T.,
2Ti 3:8; T.R., 2Pe 2:12.