Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2713 – Números de Strong
Número Strong: G2713
Lexema: κατέναντι
Transliteración: katénanti
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en Textos Críticos: 8 {NA27}; 5 {Byz}; 8 {SBL}; 8 {Tisch}; 9 {WH}; 8 {Treg}; 8 {N1904}; 8 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 86
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: κατέναντι
Definición Strong:
κατέναντι
katénanti; de G2596 y G1725; directamente opuesto: — enfrente.
Entrada Louw-Nida: 83.42, 90.20
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2978
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G2596; G1725
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: émprosthen G1715; apénanti G561; enṓpion G1799; katenṓpion G2714; antikrú G481; péran G4008.
Antónimos: eggús G1451; plēsíon G4139; pará G3844.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κατέναντι) katenanti: ADV (1)
(κατέναντι) katenanti: PREP (7)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2978 κατέναντι (katenanti): prep. (nunca compuesto con verbos) o adv.; ≡ G2713 —
1. LouwNida 83.42 opuesto, delante de, ante, a la vista de (Mat 21:2; Mar 11:2; Mar 12:41; Mar 13:3; Luc 19:30; Rom 4:17 +; Mat 27:24 v.l. NA26);
2. LouwNida 90.20 en el juicio de, ante, a la vista de (2Co 2:17, 2Co 12:19 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κατέναντι
katenanti
Thayer Definición:
1) enfrente, delante de
2) metafóricamente frente a uno, es decir, del que es juez
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2596 y G1725.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κατέναντι.
A) prep. improp. con Gen.
1) De lugar. Frente a, delante de: Mar 12:41; Mar 13:3.
2) fig. A los ojos de, delante de: Rom 4:17; 2Co 2:17; 2Co 12:19.
B) adv. Enfrente: Mat 21:2; Mar 11:2; Luc 19:30.