Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2723 – Números de Strong
Número Strong: G2723
Lexema: κατηγορέω
Transliteración: katēgoréō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 23 {NA27}; 22 {Byz}; 22 {SBL}; 22 {Tisch}; 23 {WH}; 24 {Treg}; 23 {N1904}; 23 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 4
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: κατηγορέω
Definición Strong:
κατηγορέω
kategoréo; de G2725; demandante, i.e. acusar de alguna ofensa: — acusación, acusado, acusar.
Entrada Louw-Nida: 33.427
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2989
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G2725
Cognados:
G2723 (katēgoréō) G2724 (katēgoría) G2725 (katḗgoros)
Derivados: katēgoría G2724; katḗgoros G2725.
Sinónimos: N/A
Antónimos: ainéō G134; epainéō G1867; humnéō G5214; eulogéō G2127.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κατηγορήσω) katēgorēsō: V-FAI-1S (1)
(κατηγορήσωσιν) katēgorēsōsin: V-AAS-3P (2)
(κατηγορείτωσαν) katēgoreitōsan: V-PAM-3P (1)
(κατηγορεῖν) katēgorein: V-PAN (6)
(κατηγορεῖσθαι) katēgoreisthai: V-PPN (1)
(κατηγορεῖται) katēgoreitai: V-PPI-3S (1)
(κατηγορεῖτε) katēgoreite: V-PAI-2P (1)
(κατηγορούμενος) katēgoroumenos: V-PPP-NSM (1)
(κατηγορούντων) katēgorountōn: V-PAP-GPM (1)
(κατηγοροῦμεν) katēgoroumen: V-PAI-1P (1)
(κατηγοροῦντες) katēgorountes: V-PAP-NPM (1)
(κατηγοροῦσίν) katēgorousin: V-PAI-3P (2)
(κατηγοροῦσιν) katēgorousin: V-PAI-3P (1)
(κατηγορῶν) katēgorōn: V-PAP-NSM (2)
(κατηγόρουν) katēgoroun: V-IAI-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2989 κατηγορέω (katēgoreō): vb.; ≡ G2723; TDNT Vol. 3, Pg.637 — LouwNida 33.427 acusar, presentar cargos contra (Mar 3:2; Mar 15:3, Mar 15:4; Luc 23:2; Jua 5:45; Hch 22:30; Hch 24:2; Hch 25:5; Hch 28:19; Rom 2:15; Apo 12:10; Jua 8:6 v.l.).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κατηγορέω
katēgoreō
Thayer Definición:
1) acusar
1a) ante un juez: hacer una acusación
1b) de una acusación extrajudicial
Para sinónimos véase la entrada G5803
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2725
Citando en la TDNT: 3:637, 422.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κατηγορέω. (imperf. κατηγόρουν; fut. κατηγορήσω; 1 aor. κατηγόρησα). Acusar, presentar acusación. Término legal. Lleva el gen. de persona contra quien se acusa y el acu. de lo que se acusa: עִלָּה, LXX Dan 6:5. Mat 12:10; Mat 27:12; Mar 3:2; Mar 15:3-4; Luc 6:7; Luc 23:2; Luc 23:10; Luc 23:14; Jua 5:45; Jua 8:6; Hch 22:30; Hch 24:2; Hch 24:8; Hch 24:13; Hch 24:19; Hch 25:5; Hch 25:11; Hch 25:16; Hch 28:19; Rom 2:15; Apo 12:10.