Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2751 – Números de Strong
Número Strong: G2751
Lexema: κείρω
Transliteración: keírō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 21
Palabras Griegas: κείρω
Definición Strong:
κείρω
keíro; verbo prim.; trasquilar: — cortar el cabello, rapar, trasquilar.
Entrada Louw-Nida: 19.23
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3025
Equivalencia Hebrea de la LXX: גַּזָז H1494, גָּלַח H1548, קָצַב H7094, קָצַץ H7112, רָאָה H7200, רָחֵל H7353
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: kérma G2772.
Sinónimos: kóptō G2875.
Antónimos: komáō G2863.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κείραντος) keirantos: V-AAP-GSM (1)
(κείρασθαι) keirasthai: V-AMN (1)
(κειράμενος) keiramenos: V-AMP-NSM (1)
(κειράσθω) keirasthō: V-AMM-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3025 κείρω (keirō): vb.; ≡ G2751 — LouwNida 19.23 cortar el cabello, rapar (a otro) (Hch 8:32 +); (dep.) hacerse cortar el cabello (Hch 18:18; 1Co 11:6 (2x) +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κείρω
keirō
Thayer Definición:
1) trasquilar: una oveja
2) cortarse o dejarse cortar el cabello
3) de rapar o cortar el cabello de la cabeza
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: un verbo primario.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κείρω. (fut. κερῶ; 1 aor. ἔκειρα; 1 aor. med. ἐκειράμην; 1 aor. pas. ἐκέρθην; 2 aor. pas. ἐκάρην; perf. pas. κέκαρμαι). Trasquilar, esquilar, rapar. Voz med. Cortarse el cabello, tener el pelo corto.
A.T.
La mayoría de las veces גָּזַז LXX Gén 31:19. גָּלַח pi., LXX 2Re (2Sa 14:26). קָצַב, LXX Cnt 4:2. קָצַץ, LXX Jer 30:10 (Jer 49:32). רָאָה ni., LXX Pro 17:19. רָחֵל, LXX Cnt 6:6.
N.T.,
Hch 8:32; Hch 18:18; 1Co 11:6.