Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2770 – Números de Strong
Número Strong: G2770
Lexema: κερδαίνω
Transliteración: kerdaínō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 17 {NA27}; 16 {Byz}; 17 {SBL}; 16 {Tisch}; 17 {WH}; 17 {Treg}; 17 {N1904}; 17 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: κερδαίνω, ἐπικερδαίνω
Definición Strong:
κερδαίνω
kerdaíno; de G2771; ganancia (lit. o fig.): — gana, ganado, ganar.
Entrada Louw-Nida: 13.137, 57.189, 89.120
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK2132, GK3045
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G2771
Cognados:
G2770 (kerdaínō) G2771 (kérdos)
Derivados: N/A
Sinónimos: diapragmateúomai G1281; peripoiéomai mid. of peripoiéō [G4046] to save for oneself; ktáomai G2932; ploutéō G4147; ploutízō G4148.
Antónimos: zēmióō G2210.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κερδάνω) kerdanō: V-AAS-1S (1)
(κερδήσας) kerdēsas: V-AAP-NSM (1)
(κερδήσομεν) kerdēsomen: V-FAI-1P (1)
(κερδήσω) kerdēsō: V-AAS-1S (5)
(κερδήσῃ) kerdēsē: V-AAS-3S (1)
(κερδηθήσονται) kerdēthēsontai: V-FPI-3P (1)
(κερδῆσαί) kerdēsai: V-AAN (1)
(κερδῆσαι) kerdēsai: V-AAN (1)
(ἐκέρδησα) ekerdēsa: V-AAI-1S (2)
(ἐκέρδησας) ekerdēsas: V-AAI-2S (1)
(ἐκέρδησεν) ekerdēsen: V-AAI-3S (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 2132 ἐπικερδαίνω (epikerdainō): vb.; ≡ G2770; TDNT Vol. 3, Pg.672 — ganar además (Mat 25:20, Mat 25:22 v.l. NA26); no se encuentra en LouwNida.
DIBGrie 2133 ἐπικεφάλαιον (epikephalaion), ου (ou), τό (to): s.neu.— tributo (Mar 12:14 v.l. NA26); no se encuentra en LouwNida.
——————————
DIBGrie 3045 κερδαίνω (kerdainō): vb.; ≡ G2770 —
1. LouwNida 57.189 lograr ganancia, ganar como resultado de una inversión, obtener provecho (Mat 16:26; Mat 18:15; Mat 25:16; Mar 8:36; Luc 9:25; 1Co 9:19; Flp 3:8; Stg 4:13; 1Pe 3:1);
2. LouwNida 13.137 evitar, es decir, hacer que algo no ocurra; ahorrarse (NVI) (Hch 27:21 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κερδαίνω
kerdainō
Thayer Definición:
1) ganar, adquirir, obtener ganancias
2) metafóricamente
2a) de la ganancia derivada de rehuir o escapar del mal (cuando decimos “se salvó, ” “es librado”)
2b) ganar a alguien, es decir, ganarle para el reino de Dios, ganar a uno para la fe en Cristo
2c) ganar el favor y la comunión de Cristo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2771
Citando en la TDNT: 3:672, 428.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐκέρδησα. Ver κερδαίνω, G2770.
κερδαίνω. (fut. κερδήσω y κερδάῶ; 1 fut. pas. κερδηθήσομαι; 1 aor. ἐκέρδησα; 1 aor. subj. κερδήσω y κερδάνω). Ganar, lucrar, conseguir, triunfar, evitar, ahorrarse: Mat 16:26; Mat 18:15; Mat 25:16-17; Mat 25:20; Mat 25:22; Mar 8:36; Luc 9:25; Hch 27:21; 1Co 9:19-22; Flp 3:8; Stg 4:13; 1Pe 3:1.