Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2795 – Números de Strong
Número Strong: G2795
Lexema: κινέω
Transliteración: kinéō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 8 {NA27}; 8 {Byz}; 8 {SBL}; 8 {Tisch}; 8 {WH}; 8 {Treg}; 8 {N1904}; 8 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 53
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: κινέω
Definición Strong:
κινέω
kinéo; de κίω kío (poético de εἶμι eími, ir); agitar (trans.), lit. o fig.: — conmover, menear, mover, promotor, quitar, remover.
Entrada Louw-Nida: 15.1, 15.3, 16.2, 39.44, 90.53
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3075
Equivalencia Hebrea de la LXX: חוּשׁ H2363, מוּשׁ H4185, מוּת H4191, נָדַף H5086, נוּד H5110, נוּס H5127, נוּעַ H5128, נָשָׂא H5375, סוּר H5493, פּוּק H6329, פַּעַם H6471, רָמַשׂ H7430, שָׁרַץ H8317
Raíces: N/A
Cognados:
G3334 (metakinéō) G2796 (kínēsis) G2795 (kinéō)
Derivados: kínēsis G2796; metakinéō G3334; sugkinéō G4787.
Sinónimos: seíō G4579; saleúō G4531; saínō G4525; phérō G5342; anaseíō G383.
Antónimos: aphíēmi G863; kataleípō G2641, apoleípō G620, and egkataleípō G1459; hupoleípō G5275; perileípō G4035; stērízō G4741; stḗkō G4739.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κινήσω) kinēsō: V-FAI-1S (1)
(κινούμεθα) kinoumetha: V-PPI-1P (1)
(κινοῦντα) kinounta: V-PAP-ASM (1)
(κινοῦντες) kinountes: V-PAP-NPM (2)
(κινῆσαι) kinēsai: V-AAN (1)
(ἐκινήθησαν) ekinēthēsan: V-API-3P (1)
(Ἐκινήθη) ekinēthē: V-API-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3075 κινέω (kineō): vb.; ≡ G2795; TDNT Vol. 3, Pg.718 —
1. LouwNida 15.1 mover (Mat 23:4; Hch 17:28; Apo 6:14 +);
2. LouwNida 15.3 hacer mover (Apo 2:5 +);
3. LouwNida 16.2 sacudir, la cabeza (Mat 27:39; Mar 15:29);
4. LouwNida 39.44 iniciar un tumulto (Hch 21:30 +; Hch 14:7 v.l. NA26);
5. LouwNida 90.53 promover un tumulto, causar un tumulto (Hch 24:5 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κινέω
kineō
Thayer Definición:
1) hacer ir, es decir, mover, poner en movimiento
1a) ser movido, moverse: de ese movimiento, que es evidente en la vida
1b) mover de un lugar, sacar
2) metafóricamente
2a) mover, excitar
2b) un motín, disturbios
2c) lanzar en conmoción
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de kio (poética para eimi, para ir)
Citando en la TDNT: 3:718, 435.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κινέω. (fut. κινήσω; fut. pas. κινηθήσομαι; 1 aor. ἐκίνησα; 1 aor. pas. ἐκινήθην; perf. κεκίνηκα). Mover, menear, quitar, alborotar.
A.T.
— חוּשׁ hi., LXX Jue 20:37. מוּט ni., LXX Isa 41:7. מוּשׁ, מִישׁ, LXX Isa 22:25. נָדַף ni., LXX Job 13:25. נוּד qal., LXX 3Re (1Re 14:15). נוּד hi., LXX Jer 18:16. נוּס, LXX Cnt 2:17. נוּעַ qal., LXX 1Re (1Sa 1:13). נוּעַ hi., LXX 4Re (2Re 19:21). נָסַע, LXX Gén 11:2. סוּר, LXX 2Cr 35:15. פּוּק hi., LXX Jer 10:4. פָּעַם hi. LXX Dan 2:3. רָמַשׂ, LXX Gén 7:14. שָׁרַץ, LXX Gén 7:21.
N.T.
Mover, menear, quitar, conmover, alborotar: Mat 23:4; Mat 27:39; Mar 15:29; Hch 17:28; Hch 21:30; Hch 24:5; Apo 2:5; Apo 6:14.