Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2813 – Números de Strong
Número Strong: G2813
Lexema: κλέπτω
Transliteración: kléptō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 13 {NA27}; 13 {Byz}; 13 {SBL}; 13 {Tisch}; 13 {WH}; 13 {Treg}; 13 {N1904}; 13 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 34
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: κλέπτω
Definición Strong:
κλέπτω
klépto; verbo prim.; hurtar, robar: — hurtar.
Entrada Louw-Nida: 57.232
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3096
Equivalencia Hebrea de la LXX: גָּנַב H1589
Raíces: N/A
Cognados:
G2813 (kléptō) G2812 (kléptēs)
Derivados: klémma G2809; kléptēs G2812; klopḗ G2829.
Sinónimos: diarpázō G1283; harpázō G726; apágō G520; nosphízomai G3557; apatáō G538.
Antónimos: euergetéō G2109; antilambánomai G482; eleéō G1653.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κλέπτειν) kleptein: V-PAN (1)
(κλέπτεις) klepteis: V-PAI-2S (1)
(κλέπτουσιν) kleptousin: V-PAI-3P (2)
(κλέπτων) kleptōn: V-PAP-NSM (1)
(κλέψεις) klepseis: V-FAI-2S (2)
(κλέψωσιν) klepsōsin: V-AAS-3P (1)
(κλέψῃ) klepsē: V-AAS-3S (1)
(κλέψῃς) klepsēs: V-AAS-2S (2)
(κλεπτέτω) kleptetō: V-PAM-3S (1)
(ἔκλεψαν) eklepsan: V-AAI-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3096 κλέπτω (kleptō): vb.; ≡ DIBHeb 1704; G2813; TDNT Vol. 3, Pg.754 — LouwNida 57.232 robar (Mat 6:19; Mat 27:64; Mar 10:19; Jua 10:10; Rom 2:21; Rom 13:9; Efe 4:28).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κλέπτω
kleptō
Thayer Definición:
1) robar
1a) cometer un robo
1b) llevarse por robo, es decir, llevarse a escondidas
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: un verbo primario
Citando en la TDNT: 3:754, 441.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κλέπτω. (imperf. ἔκλεπτον; fut. κλέψω; 1 fut. pas. κλεφθήσομαι; 2 fut. pas. κλαπήσομαι; 1 aor. ἔκλεψα; 1 aor. pas. ἐκλέφθην; 2 aor. pas. ἐκλάπην; perf. κέκλοφα; perf. pas. κέκλεμμαι). Robar, hurtar.
A.T.
— גָּנַב qal., LXX Gén 31:19. גָּנַב ni., LXX Éxo 22:11 (Éxo 22:12). גָּנַב pi., LXX Jer 23:30. גָּנַב pu., LXX Gén 40:15. גַּנָּב, LXX Éxo 22:7 (Éxo 22:8).
N.T.
Mat 6:19-20; Mat 19:18; Mat 27:64; Mat 28:13; Mar 10:19; Luc 18:20; Jua 10:10; Rom 2:21; Rom 13:9; Efe 4:28.