Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2819 – Números de Strong
Número Strong: G2819
Lexema: κλῆρος
Transliteración: klēros
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 11 {NA27}; 12 {Byz}; 11 {SBL}; 11 {Tisch}; 11 {WH}; 11 {Treg}; 11 {N1904}; 11 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 155
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: κλῆρος
Definición Strong:
κλῆρος
kléros; prob. de G2806 (mediante la idea de usar pedazos de madera, etc. para el propósito); dado (para echar suertes); por impl. porción (como así conseguida); por extens. adquisición (espec. patrimonio, fig.): — parte, (echar) suerte, herencia.
Entrada Louw-Nida: 6.219, 30.107, 35.49, 37.101, 57.88, 63.18
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3102
Equivalencia Hebrea de la LXX: גֹּורָל H1486, חֶבֶל H2256, חֶלֶד H2465, יָרַשׁ H3423, מִשְׁפָּחָה H4940, נַחֲלָה H5159, פָּרַר H6565, קׇרְבָּן H7133
Raíces: G2806
Cognados:
G3647 (holoklēría) G2819 (klēros) G2817 (klēronomía) G4789 (synklēronómos) G2820 (klēróō) G3648 (holóklēros) G2624 (kataklērodotéō) G2816 (klēronoméō) G4345 (prosklēróō) G2818 (klēronómos)
Derivados: klēronómos G2818; klēróō G2820; naúklēros G3490; holóklēros G3648.
Sinónimos: méros G3313; merís G3310.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κλήρου) klērou: N-GSM (1)
(κλήρους) klērous: N-APM (2)
(κλήρων) klērōn: N-GPM (1)
(κλῆρον) klēron: N-ASM (5)
(κλῆρος) klēros: N-NSM (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3102 κλῆρος (klēros), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ DIBHeb 1598, DIBHeb 5709; G2819; TDNT Vol. 3, Pg.758 —
1. LouwNida 6.219 lote, pequeño palo marcado, guijarro o fragmento de vasija que se arrojaba para tomar decisiones basadas en la visión pagana de la suerte; los creyentes usaban el lote y lo consideraban como cuasi suerte, pero a su vez creían que era guiada por Dios (Mat 27:35; Hch 1:26);
2. LouwNida 57.88 posesión, lo que se posee (Col 1:12 +; Hch 1:25 v.l. NA26);
3. LouwNida 37.101 ministerio, tarea en el servicio (Hch 1:17), para otra interpretación, ver siguiente;
4. LouwNida 63.18 parte, porción, que ha sido asignada (Hch 1:17; Hch 26:18), para otra interpretación de Hch 1:17, ver anterior;
5. LouwNida 35.49 responsabilidad, la parte de la que uno debe hacerse cargo (1Pe 5:3);
6. LouwNida 30.107 ὁ κλῆρος πίπτει ἐπί τινα (ho klēros piptei epi tina), elegir echando suertes (Hch 1:26 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κλῆρος
klēros
Thayer Definición:
1) un objeto utilizado para echar o lanzar sorteos, que era o una piedra, o un tiesto, o un poco de madera
1a) los lotes de varias personas interesadas, inscritos con sus nombres, fueron lanzados juntos en un florero, que luego se sacudió, y aquel cuya suerte cayera primero sobre la tierra era el elegido
2) lo que se obtiene por sorteo, porción asignada
2a) una parte del ministerio común a los apóstoles
2b) se usa de la parte que se tendrá en la salvación eterna
2b1) de la salvación en sí
2b2) la salvación eterna que Dios ha asignado a los santos
2c) de las personas
2c1) aquellos cuyo cuidado y supervisión han sido asignados a uno [cargo asignado], que se utiliza de iglesias Cristianas, cuya administración recae en el lote de los presbíteros
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: probablemente de G2806 (a través de la idea de usar trozos de madera, etc., para este propósito)
Citando en la TDNT: 3:758, 442.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κλῆρος, ου, ὁ. Suerte, participación, porción, parte, lugar.
A.T.
Muchas veces גּוֹרָל LXX Núm 26:55. חֶבֶל, LXX Jos 19:9. מַהֲלקֶֹת, LXX Jos 12:7. יָרַשׁ, LXX Núm 33:53. יְרֻשָּׁה, LXX Deu 2:5. מוֹרָשָׁה, LXX Éxo 6:8. מִשְׁפָּחָה, LXX Jos 19:8. Muchas veces נַחֲלָה, LXX Gén 48:6. פּוּר, LXX Est 9:26. קֻרְבָּן, LXX EsdB 20:35 (Neh 10:35) (Neh 10:34).
N.T.
A) Suerte: Mat 27:35; Mar 15:24; Luc 23:34; Jua 19:24; Hch 1:26.
B) Participación, parte, lugar: Hch 1:17; Hch 8:21; Hch 26:18; Col 1:12; 1Pe 5:3.