Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2825 – Números de Strong
Número Strong: G2825
Lexema: κλίνη
Transliteración: klínē
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 10 {NA27}; 10 {Byz}; 10 {SBL}; 9 {Tisch}; 9 {WH}; 10 {Treg}; 9 {N1904}; 9 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 48
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: κλίνη, κλινάριον
Definición Strong:
κλίνη
klíne; de G2827; sofá (para dormir, enfermedad, sentarse o comer): — cama, lecho.
Entrada Louw-Nida: 6.106, 6.107, 23.152
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3108, GK3109
Equivalencia Hebrea de la LXX: מִטָּה H4296, מִשְׁכָּב H4904, עֶרֶשׂ H6210
Raíces: G2827
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: koítē G2845; krábbatos G2895.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κλίνην) klinēn: N-ASF (4)
(κλίνης) klinēs: N-GSF (4)
(κλινῶν) klinōn: N-GPF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3108 κλινάριον (klinarion), ου (ou), τό (to): s.neu.; ≡ G2825 — LouwNida 6.107 lecho, cama, catre, camilla (Hch 5:15 +).
——————————
DIBGrie 3109 κλίνη (klinē), ης (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G2825 —
1. LouwNida 6.106 cama, catre, estera (Mat 9:2, Mat 9:6; Mar 4:21; Mar 7:4, Mar 7:30; Luc 5:18; Luc 8:16; Luc 17:34 +);
2. LouwNida 23.152 βάλλω εἰς κλίνην (ballō eis klinēn), enfermar, caer en cama (Apo 2:22 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κλίνη
klinē
Thayer Definición:
1) una pequeña cama, un sofá
2) un sofá para descansar en las comidas
3) una cama en que se lleva a un enfermo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2827.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κλίνη, ης, ἡ. Lecho, cama, camita, camilla, catre, lecho de enfermo.
A.T.
Casi siempre מִטָה, LXX Gén 48:2. מִשְׁכָּב, LXX 2Cr 16:14. עֶרֶשׂ, LXX Deu 3:11.
N.T.,
Mat 9:2; Mat 9:6; Mar 4:21; T.R. Mar 7:4; Mar 7:30; Luc 5:18; Luc 8:16; Luc 17:34; Apo 2:22.
κλινάριον, ου, τό. Camita, lecho, camilla, catre: Hch 5:15.