Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2852 – Números de Strong
Número Strong: G2852
Lexema: κολαφίζω
Transliteración: kolaphízō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: κολαφίζω
Definición Strong:
κολαφίζω
kolafízo; de un der. de la base de G2849; golpear con el puño: — dar de puñetazo, abofetear.
Entrada Louw-Nida: 19.7, 20.27
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3139
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G2849
Cognados:
G2852 (kolaphízō)
Derivados: N/A
Sinónimos: hupōpiázō G5299; túptō G5180; paíō G3817 and patássō G3960; rhapízō G4474; bállō G906.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κολαφίζειν) kolaphizein: V-PAN (1)
(κολαφίζῃ) kolaphizē: V-PAS-3S (1)
(κολαφιζόμεθα) kolaphizometha: V-PPI-1P (1)
(κολαφιζόμενοι) kolaphizomenoi: V-PPP-NPM (1)
(ἐκολάφισαν) ekolaphisan: V-AAI-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3139 κολαφίζω (kolaphizō): vb.; ≡ G2852; TDNT Vol. 3, Pg.818 —
1. LouwNida 19.7 golpear con el puño, abofetear (Mat 26:67; Mar 14:65; 1Co 4:11; 2Co 12:7; 1Pe 2:20 +);
2. LouwNida 20.27 provocar daño, atormentar (2Co 12:7 +), para otra interpretación, ver anterior.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κολαφίζω
kolaphizō
Thayer Definición:
1) golpear con el puño, dar a uno un golpe con el puño
2) maltratar, tratar con violencia e injuria
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: a partir de un derivado de la base de G2849
Citando en la TDNT: 3:818, 451.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κολαφίζω. (fut. κολαφίσω; 1 aor. ἐκολάφισα). Abofetear, golpear, maltratar, hostigar.
A) lit.: Mat 26:67; Mar 14:65; 1Co 4:11; 1Pe 2:20.
B) fig.:. 2Co 12:7.