Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2869 – Números de Strong
Número Strong: G2869
Lexema: κοπάζω
Transliteración: kopázō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 27
Palabras Griegas: κοπάζω
Definición Strong:
κοπάζω
kopázo; de G2873; cansarse, i.e. (fig.) relajarse: — calmar, cesar.
Entrada Louw-Nida: 68.42
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3156
Equivalencia Hebrea de la LXX: חָדַל H2308, כָּלָה H3615, כָּלַם H3637, עָצָר H6113, קָלַל H7043, שָׁכַךְ H7918, שָׁקַט H8252, שָׁקַע H8257, שָׁתַק H8367
Raíces: G2873
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: paúō G3973; dialeípō G1257; hēsucházō G2270; eirēneúō G1514; katapaúō G2664.
Antónimos: árchomai G756; anastatóō G387; tarássō G5015; diegeírō G1326; maínomai G3105.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἐκόπασεν) ekopasen: V-AAI-3S (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3156 κοπάζω (kopazō): vb.; ≡ G2869 — LouwNida 68.42 cesar (Mat 14:32; Mar 4:39; Mar 6:51, calmar, mitigar +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κοπάζω
kopazō
Thayer Definición:
1) cansarse o agotarse
2) cesar la violencia, dejar la rabia
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2873.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κοπάζω. (fut. κοπάσω; 1 aor. ἐκόπασα). Cesar, calmar.
A.T.
— חָדַל; LXX Amó 7:5. כָּלָה pi., LXX 2Re (2Sa 13:39). כָּלַם ni. LXX Eze 43:10. עָצַר ni. LXX Sal 105:30 (Sal 106:30). קָלַל LXX Gén 8:8. שָׁכַךְ, LXX Est 2:1. שָׁקַט, LXX Jos 14:15. שָׁקַע, LXX Núm 11:2. שָׁתַק; LXX Jon 1:11.
N.T.,
Mat 14:32; Mar 4:39; Mar 6:51.