Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2870 – Números de Strong
Número Strong: G2870
Lexema: κοπετός
Transliteración: kopetós
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 20
Palabras Griegas: κοπετός
Definición Strong:
κοπετός
kopetós; de G2875; lamentar (prop. por golpearse el pecho): — llanto.
Entrada Louw-Nida: 52.1
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3157
Equivalencia Hebrea de la LXX: בְּכִי H1065, מִסְפֵּד H4553, נְהִי H5092
Raíces: G2875
Cognados:
G1464 (enkopḗ) G609 (apokóptō) G2870 (kopetós) G1581 (ekkóptō) G2875 (kóptō) G1465 (enkóptō)
Derivados: N/A
Sinónimos: thrḗnos G2355; klauthmós G2805.
Antónimos: eirḗnē G1515; galḗnē G1055.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κοπετὸν) kopeton: N-ASM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3157 κοπετός (kopetos), οῦ (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ G2870; TDNT Vol. 3, Pg.830 — LouwNida 52.1 lamentación, duelo, aflicción (Hch 8:2 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κοπετός
kopetos
Thayer Definición:
1) llanto con golpes de pecho en señal de duelo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2875
Citando en la TDNT: 3:830, 453.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κοπετός, ου, ὁ. Llanto, lamento, golpe de pecho.
A.T.
— בְּכִי, LXX Jer 9:9 (Jer 9:10). מִסְפֵּד LXX Gén 50:10.
N.T.,
Hch 8:2.