Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2874 – Números de Strong
Número Strong: G2874
Lexema: κοπρία
Transliteración: kopría
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 16
Palabras Griegas: κοπρία, κόπριον, κόπρος
Definición Strong:
κοπρία
kopría; de κόπρος kópros (inmundicia; tal vez afin a G2875); majada: — abonar, muladar.
Entrada Louw-Nida: 8.76, 8.77
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3161, GK3162, GK3163
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֵפֶר H665, אַשְׁפֹּת H830, דֹּמֶן H1828, דֹּמֶן H1828, סוּחָה H5478
Raíces: G2875
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: skúbalon G4657.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κοπρίαν) koprian: N-ASF (1)
(κόπρια) kopria: N-APN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3161 κοπρία (kopria), ας (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 883; G2874 — LouwNida 8.77 montaña de excremento, montón de estiércol, montón de basura (Luc 14:35 +).
——————————
DIBGrie 3162 κόπριον (koprion), ου (ou), τό (to): s.neu.; ≡ G2874 — LouwNida 8.76 excremento, abono, estiércol (Luc 13:8 +).
——————————
DIBGrie 3163 κόπρος (kopros), ου (ou), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G2874 — excremento, estiércol (Luc 13:8 v.l. NA26); no se encuentra en LouwNida.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κοπρία
kopria
Thayer Definición:
1) excremento, estiércol
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de kopros (orden, tal vez similar a G2875).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κόπριον, ου, τό. Estiércol, abono: דֹּמֶן, LXX Jer 32:33 (Jer 25:33). Luc 13:8.
κοπρία, ας, ἡ. Muladar.
A.T.
— אֵפֶר, LXX Job 2:8. אַשְׁפֹּת, LXX Sal 112:7 (Sal 113:7). דֹּמֶן, LXX 4Re (2Re 9:37). סוּחָה, LXX Isa 5:25.
N.T.,
Luc 14:35.