Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2875 – Números de Strong
Número Strong: G2875
Lexema: κόπτω
Transliteración: kóptō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 8 {NA27}; 8 {Byz}; 8 {SBL}; 8 {Tisch}; 8 {WH}; 8 {Treg}; 8 {N1904}; 8 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 90
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: κόπτω
Definición Strong:
κόπτω
kópto; verbo prim.; picar, hacer pedazos; espec. golpearse el pecho en aflicción: — hacer lamentación, lamentar, llorar, cortar. Comp. la base de G5114.
Entrada Louw-Nida: 19.17, 52.1
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3164
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָסַף H622, גָּדַד H1413, גָּדַע H1438, זָנַב H2179, חָטַב H2404, חָצַב H2672, כָּרַת H3772, כָּתַת H3807, נָגַף H5062, נָכָה H5221, סָפַד H5594, עָשָׂה H6213, פּוּץ H6327, פָּלַשׁ H6428, קָבַר H6912, קוּט H6962
Raíces: N/A
Cognados:
G1464 (enkopḗ) G609 (apokóptō) G2870 (kopetós) G1581 (ekkóptō) G2875 (kóptō) G1465 (enkóptō)
Derivados: anakóptō G348; apokóptō G609; argurokópos G695; egkóptō G1465; ekkóptō G1581; katakóptō G2629; kopetós G2870; kopḗ G2871; kópos G2873; kōphós G2974; prokóptō G4298; próskomma G4348; proskóptō G4350.
Sinónimos: lupéō G3076.; penthéō G3996, to mourn, and thrēnéō G2354; klaíō G2799; stenázō G4727.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κόψαντες) kopsantes: V-AAP-NPM (1)
(κόψονται) kopsontai: V-FDI-3P (3)
(ἐκόπτοντο) ekoptonto: V-IMI-3P (2)
(ἐκόψασθε) ekopsasthe: V-AMI-2P (1)
(ἔκοπτον) ekopton: V-IAI-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3164 κόπτομαι (koptomai), κόπτω (koptō): vb.; ≡ G2875; TDNT Vol. 3, Pg.830 —
1. LouwNida 19.17 cortar (Mat 21:8; Mar 11:8 +);
2. LouwNida 52.1 (dep.) lamentar, golpearse el pecho en señal de dolor (Mat 11:17; Mat 24:30; Luc 8:52; Luc 23:27; Apo 1:7; Apo 18:9 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κόπτω
koptō
Thayer Definición:
1) cortar, golpear, herir
2) cortar de, picar
3) golpearse el pecho por la aflicción
Para sinónimos véase la entrada G5932
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: una palabra raíz
Citando en la TDNT: 3:830, 453.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κόπτω. (imperf. ἔκοπτον; fut. κόψω; fut. med. κόψομαι; fut. pas. κοπήσομαι; 1 aor. ἔκοψα; aor. med. ἐκοψάμην; 2 aor. pas. ἐκόπην; perf. pas. κέκομμαι). Cortar, herir. Voz med. Llorar, gemir, lamentarse.
A.T.
— אָסַף ni., LXX Jer 8:2. גָּדַד hithpo., LXX Jer 48:5 (Jer 41:5). גָּדוֹדָה, LXX Jer 31:37 (Jer 48:37). גָּדַע pi., LXX 2Cr 34:4. גָּדַע pu., LXX Isa 9:9 (Isa 9:10). חָטַב, LXX Jer 26:22 (Jer 46:22). חָצַב; LXX Isa 10:15. כָּרַת qal., LXX Isa 44:14. כָּרַת hi. LXX Jer 51:8 (Jer 44:8). כָּתַת hoph., LXX Jer 26:5 (Jer 46:5). כָּתִית LXX 3Re (1Re 5:25) (1Re 5:11). נָגַף, LXX Zac 14:12. נָכָה hi. LXX Eze 9:5. סָפַד qal., LXX Eze 24:16. סָפַד ni. LXX Jer 16:4. מִסְפֵּד, LXX Miq 1:11. עָשָׂה, LXX Est 5:14. פּוּץ pil., LXX Jer 23:29. פָּלַשׁ hithp. LXX Jer 32:34 (Jer 25:34). קָבַר, LXX 3Re (1Re 13:31). קוּט ni., LXX Eze 20:43. גָנַב pi., LXX Deu 25:18.
N.T.
A) Cortar: Mat 21:8; Mar 11:8.
B) Voz med. Llorar, gemir, lamentarse: Mat 11:17; Mat 24:30; Luc 8:52; Luc 23:27; Apo 1:7; Apo 18:9.