Número Strong: G2903
Lexema: κράτιστος
Transliteración: krátistos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: κράτιστος
Definición Strong:
κράτιστος
krátistos; superl. de un der. de G2904; el más fuerte, i.e. (en dignidad) muy honorable: — excelentísimo.
Entrada Louw-Nida: 87.55
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3196
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G2904
Cognados:
G2888 (kosmokrátōr) G2901 (krataióō) G3841 (pantokrátōr) G2900 (krataiós) G2903 (krátistos) G2902 (kratéō) G2904 (krátos)
Derivados: N/A
Sinónimos: megaloprepḗs G3169; diaphorṓteros G1313; eugenḗs G2104.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Κράτιστε) kratiste: A-VSM (1)
(κράτιστε) kratiste: A-VSM (2)
(κρατίστῳ) kratistō: A-DSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3196 κράτιστος (kratistos), η (ē), ον (on): adj.; ≡ G2903 — LouwNida 87.55 excelentísimo, relativo a la condición de noble, tratamiento de honor (Luc 1:3; Hch 23:26; Hch 24:3; Hch 26:25 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κράτιστος
kratistos
Thayer Definición:
1) el más poderoso, el más fuerte, el más noble, el más ilustre, el mejor, excelentísimo
1a) se usa al dirigirse a hombres de rango u oficio prominente
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: superlativo de un derivado de G2904.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κράτιστος, η, ον. Poderoso.
A.T.
— נָעִים, LXX Sal 15:6 (Sal 16:6). שָׁוֹפר, LXX Sal 15:6 (Sal 16:6). מֵיטב, LXX 1Re (1Sa 15:15).
N.T.
(Aquí se usa solamente en trato respetuoso a gobernantes). Excelentísimo, su excelencia: Hch 23:26; Hch 24:3; Hch 26:25.