Número Strong: G2904
Lexema: κράτος
Transliteración: krátos
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 12 {NA27}; 12 {Byz}; 12 {SBL}; 12 {Tisch}; 12 {WH}; 12 {Treg}; 12 {N1904}; 12 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 53
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: κράτος
Definición Strong:
κράτος
krátos; tal vez palabra prim.; vigor [«grande»] (lit. o fig.): — imperio, poder, poderosamente, potencia, proeza.
Entrada Louw-Nida: 76.6, 76.7
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3197
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֵיתָן H386, אַמִּיץ H533, גֵּאוּת H1348, חָזַק H2388, חֹסֶן H2633, עֹז H5797, עֶצֶם H6106, רֶשֶׁף H7565, תְּקֹף H8632
Raíces: N/A
Cognados:
G2888 (kosmokrátōr) G2901 (krataióō) G3841 (pantokrátōr) G2900 (krataiós) G2903 (krátistos) G2902 (kratéō) G2904 (krátos)
Derivados: akratḗs G193; egkratḗs G1468; kratéō G2902; krátistos G2903; pantokrátōr G3841.
Sinónimos: dúnamis G1411; ischús G2479; exousía G1849.
Antónimos: asthéneia G769.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κράτει) kratei: N-DSN (1)
(κράτος) kratos: N-ASN (4)
(κράτος) kratos: N-NSN (6)
(κράτους) kratous: N-GSN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3197 κράτος (kratos), ους (ous), τό (to): s.neu.; ≡ G2904; TDNT Vol. 3, Pg.905 —
1. LouwNida 76.6 poder, potencia, fuerza (Hch 19:20; Efe 1:19; Efe 6:10; Col 1:11; 1Ti 6:16; Heb 2:14; 1Pe 4:11; 1Pe 5:11; Jud 1:25; Apo 1:6; Apo 5:13 +);
2. LouwNida 76.7 hecho poderoso;
3. milagro (Luc 1:51 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κράτος
kratos
Thayer Definición:
1) fuerza, fortaleza
2) poder, poderío: poderoso con gran poder
2a) un hecho poderoso, una obra de poder
3) dominio
Para sinónimos véase la entrada G5820
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: tal vez una palabra primaria
Citando en la TDNT: 3:905, 466.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κράτος, ους, το. Poder, fuerza, dominio.
A.T.
— אֵיתָן, LXX Gén 49:24. אַמִּיץ, LXX Isa 40:26 גֵּאוּת, LXX Sal 88:10 (Sal 89:9). חָזַק hi., LXX Dan 11:1. חָזְקָה, LXX Jue 4:3. חֹסֶן, LXX Pro 27:24. חֵסֶן, LXX Dan 4:30. עֹז, LXX Sal 89:11 (Sal 90:11). עֶצֶם, LXX Job 21:23. עֹצֶם LXX Deu 8:17. רֶשֶׁף, LXX Sal 75:4 (Sal 76:3). תְּקֹף, LXX Dan 4:2.
N.T.
A) Poder, fuerza: Efe 1:19; Efe 6:10; Col 1:11.
B) Dominio, poder: 1Ti 6:16; Heb 2:14; 1Pe 4:11; 1Pe 5:11; Jud 1:25; Apo 1:6; Apo 5:13.
C) Obra poderosa: Luc 1:51.
D) κατὰ κράτου = Eficazmente, poderosamente: Hch 19:20.