Número Strong: G2917
Lexema: κρίμα
Transliteración: kríma
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 27 {NA27}; 28 {Byz}; 27 {SBL}; 27 {Tisch}; 27 {WH}; 27 {Treg}; 27 {N1904}; 27 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 255
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: κρίμα
Definición Strong:
κρίμα
kríma; de G2919; decisión (la función o el efecto, pro o en contra [«crimen»]): — sentencia, condenación, juicio, juzgar.
Entrada Louw-Nida: 30.110, 56.2, 56.20, 56.22, 56.24, 56.30
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3210
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֵמֶר H561, דָּבָר H1697, דִּין H1779, חֹק H2706, מִשְׁפָּט H4941, פְּשַׁר H6591, צְדָקָה H6666, שֶׁפֶט H8201
Raíces: N/A
Cognados:
G612 (apókrisis) G2631 (katákrima) G470 (antapokrínomai) G351 (anákrisis) G2923 (kritḗs) G610 (apókrima) G2924 (kritikós) G1469 (enkrínō) G350 (anakrínō) G1253 (diákrisis) G843 (autokatákritos) G2632 (katakrínō) G2919 (krínō) G2917 (kríma) G1252 (diakrínō) G87 (adiákritos) G611 (apokrínomai) G178 (akatákritos) G2633 (katákrisis) G2920 (krísis) G2922 (kritḗrion)
Derivados: N/A
Sinónimos: díkē G1349; apókrima G610.
Antónimos: áphesis G859; páresis G3929.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κρίμα) krima: N-ASN (16)
(κρίμα) krima: N-NSN (5)
(κρίματα) krimata: N-APN (1)
(κρίματα) krimata: N-NPN (1)
(κρίματι) krimati: N-DSN (2)
(κρίματος) krimatos: N-GSN (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3210 κρίμα (krima), ατος (atos), τό (to): s.neu.; ≡ DIBHeb 5477; G2917; TDNT Vol. 3, Pg.942 —
1. LouwNida 56.20 sentencia (Hch 24:25);
2. LouwNida 56.22 autoridad para juzgar, derecho a juzgar (Apo 20:4);
3. LouwNida 56.24 veredicto, decisión legal que toma el juez (Rom 5:16);
4. LouwNida 56.30 condena, castigo (2Pe 2:3);
5. LouwNida 56.2 pleito (1Co 6:7);
6. LouwNida 30.110 juicio, decisión, evaluación (Rom 11:33).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κρίμα
krima
Thayer Definición:
1) un decreto, juicios
2) juicio
2a) condena del mal, la decisión (ya sea grave o leve) que se pasa en las faltas de los demás
2b) en un sentido forense
2b1) la sentencia de un juez
2b2) el castigo con el que uno está condenado
2b3) sentencia condenatoria, juicio penal, sentencia
3) una cuestión que se decidió judicialmente, una demanda, un caso en la corte
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G2919
Citando en la TDNT: 3:942, 469.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κρίμα, ατος, τό. Juicio, veredicto, decisión, condenación, castigo, pleito.
A.T.
— אֵמֶר, LXX Pro 8:8. אִמְרָה, LXX Sal 118:170 (Sal 119:170). דָּבָר, LXX Éxo 18:22. דִּין, LXX EsdB 7:26 (Esd 7:26). חֹק, LXX Lev 26:46. חֻקָּה, LXX Eze 37:24. פְּשַׁר LXX Dan 5:16. צְדָקָה LXX Jer 28:10 (Jer 51:10). שֶׁפֶט, LXX 2Cr 24:24. La mayoría de las veces מִשְׁפָּג, LXX Éxo 23:6. שָׁפַט po. LXX Job 9:15.
N.T.
A) Juicio, pleito: Jua 9:39. Hch 24:25; 1Co 6:7; Heb 6:2; 1Pe 4:17; Apo 18:20; Apo 20:4.
B) Veredicto, fallo judicial, castigo, condenación: T.R., Mat 23:13; Mat 12:40; Luc 20:47; Luc 23:40; Luc 24:20; Rom 2:2-3; Rom 3:8; Rom 5:16; Rom 13:2; 1Co 11:29; 1Co 11:34; Gál 5:10; 1Ti 3:6; 1Ti 5:12; Stg 3:1; 2Pe 2:3; Jud 1:4; Apo 17:1.
C) Decisión, decreto: Mat 7:2; Rom 11:33.