Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G2967 – Números de Strong
Número Strong: G2967
Lexema: κωλύω
Transliteración: kōlýō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 23 {NA27}; 23 {Byz}; 23 {SBL}; 23 {Tisch}; 23 {WH}; 23 {Treg}; 23 {N1904}; 23 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 33
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: κωλύω
Definición Strong:
κωλύω
kolúo; de la base de G2849; detener i.e. prevenir (por palabra o hecho): — estorbar, impedir, prohibir, refrenar.
Entrada Louw-Nida: 13.146
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3266
Equivalencia Hebrea de la LXX: כָּלָא H3607, מוּשׁ H4185, מָנַע H4513, עָצָר H6113, שׁוּב H7725
Raíces: G2849
Cognados:
G2967 (kōlýō)
Derivados: akōlútōs G209; diakōlúō G1254.
Sinónimos: egkóptō G1465; anakóptō G348; ekkóptō G1581.
Antónimos: boēthéō G997; sumbállō G4820; sunupourgéō G4943; sunergéō G4903; parístēmi G3936.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(κωλυθέντες) kōlythentes: V-APP-NPM (1)
(κωλυόντων) kōlyontōn: V-PAP-GPM (2)
(κωλύει) kōlyei: V-PAI-3S (2)
(κωλύειν) kōlyein: V-PAN (1)
(κωλύεσθαι) kōlyesthai: V-PPN (1)
(κωλύετε) kōlyete: V-PAM-2P (6)
(κωλύοντα) kōlyonta: V-PAP-ASM (1)
(κωλύσῃς) kōlysēs: V-AAS-2S (1)
(κωλῦσαί) kōlysai: V-AAN (1)
(κωλῦσαι) kōlysai: V-AAN (1)
(ἐκωλύθην) ekōlythēn: V-API-1S (1)
(ἐκωλύομεν) ekōlyomen: V-IAI-1P (2)
(ἐκωλύσατε) ekōlysate: V-AAI-2P (1)
(ἐκώλυσεν) ekōlysen: V-AAI-3S (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3266 κωλύω (kōlyō): vb.; ≡ G2967 — LouwNida 13.146 evitar, impedir, detener (Mat 19:14; Mar 9:38; Luc 6:29; Luc 9:49; Luc 23:2; Hch 8:36; Hch 11:17; Rom 1:13; 1Co 14:39; 1Ti 4:3).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
κωλύω
kōluō
Thayer Definición:
1) impedir, prevenir, prohibir
2) retener una cosa de alguien
3) negar o rechazar una cosa
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde la base del G2849.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
κωλύω. (imperf. ἐκώλυον; fut. κωλύσω; 1 aor. ἐκώλυσα; 1 aor. pas. ἐκωλύθην; perf. κεκώλικα). Prohibir, impedir, detener, estorbar, negar, retener.
A.T.
— כָּלָא qal. LXX Isa 43:6. כָּלָא ni., LXX Éxo 36:6. מוּשׁ hi. LXX Miq 2:4. מָנַע, LXX 1Re (1Sa 25:26). עָצַר LXX Job 12:15. שׁוּב hi., LXX Isa 28:6.
N.T.
Mat 19:14; Mar 9:38-39; Mar 10:14; Luc 6:29; Luc 9:49-50; Luc 11:52; Luc 18:16; Luc 23:2; Hch 8:36; Hch 10:47; Hch 11:17; Hch 24:23; Hch 27:43; Rom 1:13; 1Co 14:39; 1Ts 2:16; 1Ti 4:3; Heb 7:23; 2Pe 2:16; 3Jn 1:10.