Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3011 – Números de Strong
Número Strong: G3011
Lexema: λειτουργός
Transliteración: leitourgós
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 14
Palabras Griegas: λειτουργός
Definición Strong:
λειτουργός
leitourgós; de un der. de G2992 y G2041; servidor público, i.e. funcionario del templo o del evangelio, o (gen.) adorador (de Dios) o benefactor (del hombre): — servidor, ministrador, ministro.
Entrada Louw-Nida: 35.23
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3313, GK3316
Equivalencia Hebrea de la LXX: פֶּלַח H6400, שָׁרַת H8334
Raíces: G2992; G2041
Cognados:
G3009 (leitourgía) G3010 (leitourgikós) G3008 (leitourgéō) G3011 (leitourgós)
Derivados: leitourgéō G3008; leitourgía G3009; leitourgikós G3010.
Sinónimos: diákonos G1249; hupērétēs G5257; místhios G3407, and misthōtós G3411; país G3816; doúlos G1401; hiereús G2409; ergátēs G2040; sunergós G4904; boēthós G998; oikétēs G3610.
Antónimos: argós G692.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(λειτουργοὶ) leitourgoi: N-NPM (1)
(λειτουργοὺς) leitourgous: N-APM (1)
(λειτουργὸν) leitourgon: N-ASM (2)
(λειτουργὸς) leitourgos: N-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3313 λειτουργός (leitourgos), οῦ (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ DIBHeb 9250; G3011; TDNT Vol. 4, Pg.229 — LouwNida 35.23 siervo, un ministro, alguien que cuida de otro, con la implicación de tareas especiales (Rom 13:6; Rom 15:16; Flp 2:25; Heb 1:7; Heb 8:2 +).
DIBGrie 3314 λείχω (leichō): vb.— lamer (Luc 16:21 v.l. NA26); no se encuentra en LouwNida.
DIBGrie 3315 Λέκτρα (Lektra), ας (as), ἡ (hē): s.pr.fem.— Lectra (2Ti 4:19 v.l. NA26); no se encuentra en LouwNida.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
λειτουργός
leitourgos
Thayer Definición:
1) un ministro público, un servidor del estado
2) un ministro, siervo
2a) así de trabajadores militares
2b) del templo
2b1) de uno se ocupaba de cosas santas
2b2) de un sacerdote
2c) de los siervos de un rey
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de un derivado de G2992 y G2041
Citando en la TDNT: 4:229, 526.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
λειτουργός, ου, ὁ. Siervo o ministro que desempeña un cargo.
A.T.
— פְּלַח, LXX EsdB 7:24 (Esd 7:24). שָׁרַת pi., LXX 3Re (1Re 10:5).
N.T.
Rom 13:6; Rom 15:16; Flp 2:25; Heb 1:7; Heb 8:2.