Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3027 – Números de Strong
Número Strong: G3027
Lexema: λῃστής
Transliteración: lēistḗs
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 15 {NA27}; 15 {Byz}; 15 {SBL}; 15 {Tisch}; 15 {WH}; 15 {Treg}; 15 {N1904}; 15 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 9
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: λῃστής, ἀρχιλῃστής, λήστής
Definición Strong:
λῃστής
lestés; de ληΐζομαι leísomai (saquear); maleante, bandolero: — ladrón, salteador.
Entrada Louw-Nida: 39.37, 57.240
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK798, GK3334
Equivalencia Hebrea de la LXX: גְּדוּד H1416, פְּרִיץ H6530, שָׁדַד H7703
Raíces: N/A
Cognados:
G3027 (lēistḗs)
Derivados: N/A
Sinónimos: kakoúrgos G2557; kakopoiós G2555; hierósulos G2417; kléptēs G2812.
Antónimos: agathopoiós G17; euergétēs G2110.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(λῃστάς) lēstas: N-APM (2)
(λῃστής) lēstēs: N-NSM (2)
(λῃσταί) lēstai: N-NPM (2)
(λῃσταὶ) lēstai: N-NPM (1)
(λῃσταῖς) lēstais: N-DPM (1)
(λῃστὴν) lēstēn: N-ASM (3)
(λῃστῶν) lēstōn: N-GPM (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3334 λῃστής (lēstēs), οῦ (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ G3027 —
1. LouwNida 57.240 ladrón, bandido (Mat 21:13; Mat 27:38; Jua 10:1; 2Co 11:26);
2. LouwNida 39.37 rebelde, revolucionario (Mat 26:55; Mar 14:48; Luc 22:52; Jua 18:40 +).
——————————
DIBGrie 798 ἀρχιλῃστής (archilēstēs), οῦ (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ G3027; TDNT Vol. 4, Pg.257 — cabecilla de una rebelión, otros: el líder de una banda de ladrones (Jua 18:40 v.l. BAGD); no se encuentra en LouwNida.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
λῃστης
lēstēs
Thayer Definición:
1) un ladrón, saqueador, filibustero, bandolero
Para sinónimos véase la entrada G5856
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de leizomai (para saquear)
Citando en la TDNT: 4:257, 532.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ληστής, ου, ὁ. Ladrón, salteador.
A.T.
— גְּדוּד, LXX Ose 7:1. פָּרִיץ; LXX Jer 7:11. שָׁדַד ; LXX Abd 1:5.
N.T.
A) Ladrón, salteador: Mat 21:13; Mat 27:38*; Mat 27:44*; Mar 11:17; Mar 15:27*; Luc 10:30; Luc 10:36; Luc 19:46; Jua 10:1; Jua 10:8; 2Co 11:26. (*) pueden estar tanto bajo B) como bajo A).
B) Insurrecto: Mat 26:55; Mar 14:48; Luc 22:52; Jua 18:40.