Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3038 – Números de Strong
Número Strong: G3038
Lexema: λιθόστρωτος
Transliteración: lithóstrōtos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 3
Palabras Griegas: λιθόστρωτος
Definición Strong:
λιθόστρωτος
lidsóstrotos; de G3037 y un der. de G4766; enlosado con piedras, i.e. mosaico embaldosado en donde estaba el tribunal rom.: — enlosado.
Entrada Louw-Nida: 7.71
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3346
Equivalencia Hebrea de la LXX: רָצַף H7528, רִצְפָּה H7531
Raíces: G3037; G4766
Cognados:
G3037 (líthos) G3035 (líthinos) G3038 (lithóstrōtos)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Λιθόστρωτον) lithostrōton: A-ASM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
— Λιθόστρωτον (Lithostrōton), ου (ou), τό (to): s.pr.neu. [BAGD adj.] [servido por DIBGrie 3346]; ≡ G3038 — LouwNida 7.71 el Enlosado (Jua 19:13 +).
——————————
DIBGrie 3346 λιθόστρωτος (lithostrōtos), ον (on): adj.; ≡ G3038 — relativo a un piso hecho con bloques de piedra,; ver Λιθόστρωτον (Lithostrōton), ου (ou), τό (to), entrada anterior.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
λιθόστρωτος
lithostrōtos
Thayer Definición:
1) estendido (pavimentado con piedras)
2) un mosaico o pavimento teselado
2a) de un lugar cerca del pretorio o palacio de Jerusalén
2b) un apartamento cuyo pavimento consiste en trabajo con mosaicos
2c) de los lugares en los patios exteriores del templo
La palabra para “Pavimento” no se encuentra en ningún otro lugar en el Nuevo Testamento, pero su equivalente hebreo se produce sólo una vez en el Antiguo Testamento, y es evidente que el Espíritu Santo nos quiere vincular los dos pasajes juntos. En 2Re 16:17, leemos: “El rey Acaz cortó las molduras de las basas, y retiró las fuentes de sobre ellos; y se llevó el mar de sobre los bueyes de bronce que estaban debajo de él y lo puso sobre un ”pavimento“ de piedras.” En el caso de Acaz, su acto fue la señal definitiva de su entrega a la apostasía abyecta. Así aquí de Pilato bajando al nivel de los judíos apóstatas. En el primer caso se trataba de un gobernante judío dominado por un idólatra griego; en el segundo, un idólatra griego, dominado por los judíos que rechazaban a su Mesías! (AWP)
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G3037 y un derivado de G4766.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
λιθόστρωτος, ον́.Empedrado, enlosado.
A.T.
— רִצְפָּה LXX Est 1:6. רָצַף, LXX Cnt 3:10.
N.T.
Jua 19:13.