Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G305 – Números de Strong
Número Strong: G305
Lexema: ἀναβαίνω
Transliteración: anabaínō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 82 {NA27}; 80 {Byz}; 81 {SBL}; 82 {Tisch}; 81 {WH}; 81 {Treg}; 81 {N1904}; 82 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 685
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀναβαίνω
Definición Strong:
ἀναβαίνω
anabaíno; de G303 y la base de G939; subir (lit. o fig.): — entrar, brotar, crecer, resucitar, sacar, subir, venir.
Entrada Louw-Nida: 15.99, 15.101, 23.189, 23.196, 30.17
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK326
Equivalencia Hebrea de la LXX: בֹּוא H935, גָּלַשׁ H1570, הָלַךְ H1980, זָעַק H2199, חָלַל H2490, יָרַד H3381, נָגַהּ H5050, סְלִק H5559, סְלִק H5559, סָפִיחַ H5599, סָתַר H5641, עָבַר H5674, עָלָה H5927, עָמַד H5975, פָּרָה H6509, צָעַק H6817, קוּם H6965, קָרַם H7159, רָכַב H7392, שׁוּב H7725, תָּפַשׂ H8610
Raíces: G303; G939
Cognados:
G305 (anabaínō)
Derivados: anabathmós G304; prosanabaínō G4320; sunanabaínō G4872.
Sinónimos: eisérchomai G1525; anatéllō G393; érchomai G2064; exérchomai G1831; epérchomai G1904; prosérchomai G4334; apérchomai G565; paragínomai G3854; hḗkō G2240; aphiknéomai G864; enístēmi G1764; ephístēmi G2186; katantáō G2658; phérō G5342; phthánō G5348; ekporeúomai G1607; prosporeúomai G4365; proseggízō G4331; eisporeúomai G1531; eíseimi G1524; poreúomai G4198; ágō G71; hupágō G5217; ápeimi G548; anachōréō G402; éxeimi G1826; ápeimi G549; anérchomai G424; peripatéō G4043; phúō G5453; blastánō G985; hállomai G242.
Antónimos: katabaínō G2597.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀνάβητε) anabēte: V-2AAM-2P (1)
(ἀνέβαινον) anebainon: V-IAI-3P (1)
(ἀνέβη) anebē: V-2AAI-3S (20)
(ἀνέβημεν) enebēmen: V-2AAI-1P (1)
(ἀνέβην) anebēn: V-2AAI-1S (3)
(ἀνέβησαν) anebēsan: V-2AAI-3P (10)
(ἀναβάντα) anabanta: V-2AAP-ASM (2)
(ἀναβάντες) anabantes: V-2AAP-NPM (1)
(ἀναβάντων) anabantōn: V-2AAP-GPM (1)
(ἀναβέβηκα) anabebēka: V-RAI-1S (1)
(ἀναβέβηκεν) anabebēken: V-RAI-3S (1)
(ἀναβήσεται) anabēsetai: V-FDI-3S (1)
(ἀναβαίνει) anabainei: V-PAI-3S (4)
(ἀναβαίνειν) anabainein: V-PAN (3)
(ἀναβαίνομεν) anabainomen: V-PAI-1P (3)
(ἀναβαίνοντα) anabainonta: V-PAP-ASM (2)
(ἀναβαίνοντα) anabainonta: V-PAP-NPN (1)
(ἀναβαίνοντας) anabainontas: V-PAP-APM (1)
(ἀναβαίνοντες) anabainontes: V-PAP-NPM (1)
(ἀναβαίνουσιν) anabainousin: V-PAI-3P (1)
(ἀναβαίνω) anabainō: V-PAI-1S (1)
(ἀναβαίνων) anabainōn: V-PAP-NSM (4)
(ἀναβαινόντων) anabainontōn: V-PAP-GPM (2)
(ἀναβαῖνον) anabainon: V-PAP-ASN (2)
(ἀναβαῖνον) anabainon: V-PAP-NSN (1)
(ἀναβὰς) anabas: V-2AAP-NSM (5)
(ἀνεβαίνομεν) anebainomen: V-IAI-1P (1)
(Ἀνάβα) anaba: V-2AAM-2S (1)
(Ἀνάβατε) anabate: V-2AAM-2P (1)
(Ἀνέβη) anebē: V-2AAI-3S (2)
(Ἀναβαίνω) anabainō: V-PAI-1S (1)
(Ἀναβὰς) anabas: V-2AAP-NSM (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 326 ἀναβαίνω (anabainō): vb.; ≡ DIBHeb 6590; G305; TDNT Vol. 1, Pg.519 —
1. LouwNida 15.101 subir, ascender, elevarse (Mat 3:16);
2. LouwNida 15.99 subieron a la barca, embarcar en un bote o barco (Mat 14:32; Mar 6:51; Jua 21:11; Hch 21:6 +; Jua 6:22 v.l.);
3. LouwNida 23.196 brotar y crecer (Mar 4:7 +);
4. LouwNida 23.189 crecer, aumentar en tamaño (Mat 13:7; Mar 4:32 +);
5. LouwNida 30.17 ἀναβαίνω ἐπὶ καρδίαν (anabainō epi kardian), comenzar a pensar (Luc 24:38; Hch 7:23 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀναβαίνω
anabainō
Thayer Definición:
1) subir
1a) subir
1b) subir, montar, cargar hacia arriba, brotar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G303 y la base de G939
Citando en la TDNT: 1:519, 90.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀναβαίνω. (2 aor. ἀνέβην; 2 aor. imper. ἀνάβα; fut. ἀναβήσομαι; perf. ἀναβέβηκα). Subir, ascender.
A.T.
— בּוֹא qal., LXX Jer 42:11 (Jer 35:11). בּוֹא hi., LXX 1Re (1Sa 1:22). גָּלַשׁ, LXX Cnt 6:5. הָלַךְ, LXX Jos 2:1. חָלַל pi., LXX 1Cr 5:1. יָרַד LXX Rut 3:3. זָעַק ni., LXX 1Re (1Sa 14:20). קוּם, LXX Jue 7:9. סָלַק LXX Sal 138:8 (Sal 139:8). סְלֵק LXX EsdB 4:12 (Esd 4:12). עָבַר; LXX Núm 32:7. Muchísimas veces עָלִה qal., LXX Gén 13:1. עָלִה ni., LXX 2Re (2Sa 2:27). עָלִה hi., LXX Jue 16:3. עָלִה ho., LXX Nah 2:8 (Nah 2:7). מַעֲלֶה, LXX 4Re (2Re 9:27). עָמַד, LXX 4Re (2Re 9:17). פָּרָה, LXX Isa 11:1. צָעַק ni., LXX Jue 10:17. קָרַם, LXX Eze 37:8. רָכַב LXX Ose 14:4. שׁוּב, LXX EsdB 14:6 (Neh 4:6) (Neh 4:12). תָּפַשׂ, LXX Jer 26:9 (Jer 46:9). סָתַר ni., LXX Isa 65:16. נָגַהּ, LXX Job 18:5. סָפִיח LXX Lev 25:11.
N.T.
A) lit. Subir, ascender: Mat 3:16; Mat 5:1; Mat 13:7; Mat 14:23; Mat 14:32; Mat 15:29; Mat 17:27; Mat 20:17-18; Mar 1:10; Mar 3:13; Mar 4:7; Mar 4:8; Mar 4:32; Mar 6:51; Mar 10:32; Mar 10:33; Luc 2:4; Luc 5:19; Luc 9:28; Luc 18:10; Luc 18:31; Luc 19:4; Luc 19:28; Jua 1:51; Jua 2:13; Jua 3:13; Jua 5:1; Jua 6:62; Jua 7:8; Jua 7:10; Jua 7:14; Jua 10:1; Jua 11:55; Hch 1:13; Hch 2:34; Hch 3:1; Hch 8:39; Hch 10:9; Hch 11:2; Hch 15:2; Hch 20:11; Hch 21:12; Hch 21:15; Hch 24:11; Hch 25:1; Hch 25:9; Rom 10:6; Gál 2:1; Efe 4:8-9; Apo 4:1; Apo 8:4; Apo 9:2; Apo 11:7; Apo 11:12; Apo 13:1; Apo 13:11; Apo 17:8; Apo 19:3; Apo 20:9.
B) fig. Venir, subir: Luc 24:38; Hch 10:4; Hch 21:31; 1Co 2:9.
ἀνέβην. Ver ἀναβαίνω, G305.