Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3085 – Números de Strong
Número Strong: G3085
Lexema: λύτρωσις
Transliteración: lýtrōsis
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 15
Palabras Griegas: λύτρωσις
Definición Strong:
λύτρωσις
lútrosis; de G3084; rescate (fig.): — redención, redimir.
Entrada Louw-Nida: 37.128
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3391
Equivalencia Hebrea de la LXX: גְּאֻלָּה H1353, גְּאֻלָּה H1353, פָּדָה H6299, פְּדוּת H6304, פִּדְיֹום H6306
Raíces: G3084
Cognados:
G2647 (katalýō) G3089 (lýō) G3083 (lýtron) G179 (akatálytos) G630 (apolýō) G1956 (epilýō) G360 (analýō) G3085 (lýtrōsis) G2646 (katályma) G359 (análysis) G3086 (lytrōtḗs) G1955 (epílysis) G3084 (lytróō) G629 (apolýtrōsis) G487 (antílytron)
Derivados: N/A
Sinónimos: sōtēría G4991; sōtḗrion G4992; eleuthería G1657, freedom, dikaíōsis G1347; áphesis G859.
Antónimos: douleía G1397; aichmalōsía G161; phulakḗ G5438; desmōtḗrion G1201.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(λύτρωσιν) lytrōsin: N-ASF (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3391 λύτρωσις (lytrōsis), εως (eōs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G3085; TDNT Vol. 4, Pg.351 — LouwNida 37.128 liberación, redención, rescate, liberación (Luc 1:68; Luc 2:38; Heb 9:12 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
λύτρωσις
lutrōsis
Thayer Definición:
1) un rescate, redención
2) liberación, especialmente de la pena del pecado
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3084
Citando en la TDNT: 4:351, 543.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
λύτρωσις, εως, ἡ. Redención, rescate, liberación.
A.T.
— גְּאֻלָּה, LXX Lev 25:29. גְּאוּלִים, LXX Isa 63:4. פָּדָה LXX Núm 18:16. פִּדְיֹן, LXX Sal 48:9 (Sal 49:8). פְּדוּת, LXX Sal 110:9 (Sal 111:9).
N.T.,
Luc 1:68; Luc 2:38; Heb 9:12.