Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3089 – Números de Strong
Número Strong: G3089
Lexema: λύω
Transliteración: lýō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 42 {NA27}; 42 {Byz}; 42 {SBL}; 42 {Tisch}; 42 {WH}; 42 {Treg}; 42 {N1904}; 42 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 33
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: λύω
Definición Strong:
λύω
lúo; verbo prim.; aflojar, soltar (lit. o fig.): — libre, abrir, soltar de las cadenas, derribar, desatar, deshacer, destruir, quebrantar, quitar, soltar. Comp. G4486.
Entrada Louw-Nida: 13.38, 13.100, 15.139, 18.18, 20.53, 36.30, 37.47, 37.127
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK3395
Equivalencia Hebrea de la LXX: נָשָׂא H5375, נָשַׁל H5394, נָתַר H5425, סְתַר H5642, פָּתַח H6605, רָצָה H7521, שְׁרֵא H8271
Raíces: N/A
Cognados:
G2647 (katalýō) G3089 (lýō) G3083 (lýtron) G179 (akatálytos) G630 (apolýō) G1956 (epilýō) G360 (analýō) G3085 (lýtrōsis) G2646 (katályma) G359 (análysis) G3086 (lytrōtḗs) G1955 (epílysis) G3084 (lytróō) G629 (apolýtrōsis) G487 (antílytron)
Derivados: analúō G360; apolúō G630; dialúō G1262; eklúō G1590; epilúō G1956; katalúō G2647; lúsis G3080; lútron G3083; paralúō G3886.
Sinónimos: chōrízō G5563; apochōrízō G673; diachōrízō G1316; metaírō G3332; apallássō G525; metabaínō G3327; aphíēmi G863; epitrépō G2010; eáō G1439; apekdúō G554; methístēmi G3179.
Antónimos: déō G1210; desmeúō G1195 or desméō G1196; doulóō G1402; doulagōgéō G1396; katadoulóō G2615; sumbibázō G4822; kolláō G2853; proskolláō G4347; suzeúgnumi G4801; háptomai G680; sunarmologéō G4883.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Λύσατε) lysate: V-AAM-2P (2)
(Λῦσον) lyson: V-AAM-2S (2)
(λέλυσαι) lelysai: V-RPI-2S (1)
(λελυμένα) lelymena: V-RPP-NPN (1)
(λελυμένον) lelymenon: V-RPP-NSN (1)
(λυθήσεται) lythēsetai: V-FPI-3S (2)
(λυθήσονται) lythēsontai: V-FPI-3P (1)
(λυθείσης) lytheisēs: V-APP-GSF (1)
(λυθῆναι) lythēnai: V-APN (3)
(λυθῇ) lythē: V-APS-3S (1)
(λυομένων) lyomenōn: V-PPP-GPN (1)
(λυόντων) lyontōn: V-PAP-GPM (1)
(λύει) lyei: V-PAI-3S (1)
(λύετε) lyete: V-PAI-2P (2)
(λύοντες) lyontes: V-PAP-NPM (1)
(λύουσιν) lyousin: V-PAI-3P (1)
(λύσαντες) lysantes: V-AAP-NPM (2)
(λύσαντι) lysanti: V-AAP-DSM (1)
(λύσας) lysas: V-AAP-NSM (2)
(λύσατε) lysate: V-AAM-2P (1)
(λύσητε) lysēte: V-AAS-2P (1)
(λύσω) lysō: V-AAS-1S (1)
(λύσῃ) lysē: V-AAS-3S (2)
(λύσῃς) lysēs: V-AAS-2S (1)
(λῦσαι) lysai: V-AAN (4)
(ἐλύετο) elyeto: V-IPI-3S (1)
(ἐλύθη) elythē: V-API-3S (1)
(ἐλύθησαν) elythēsan: V-API-3P (1)
(ἔλυεν) elyen: V-IAI-3S (1)
(ἔλυσεν) elysen: V-AAI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 3395 λύω (lyō): vb.; ≡ G3089; TDNT Vol. 2, Pg.60 —
1. LouwNida 18.18 desatar, liberar de cuerdas o correas (Mar 1:7);
2. LouwNida 37.127 poner en libertad, liberar de una condición o circunstancia desagradable (Luc 13:16);
3. LouwNida 20.53 destruir, arruinar desgarrando o rompiendo (Hch 27:41; Efe 2:14);
4. LouwNida 15.139 despedir, dispersar (Hch 13:43);
5. LouwNida 36.30 transgredir, no acatar una ley o reglamentación (Mat 5:19; Jua 5:18);
6. LouwNida 37.47 permitir, conceder, ejercer autoridad (Mat 16:19; 1Jn 4:3 v.l.);
7. LouwNida 13.38 anular, quitar, eliminar (Hch 2:24);
8. LouwNida 13.100 poner fin a, provocar el fin de (1Jn 3:8).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
λύω
luō
Thayer Definición:
1) soltar a cualquier persona (o cosa) atada o sujeta
1a) vendajes de los pies, los zapatos,
1b) de marido y mujer unidos por el vínculo del matrimonio
1c) de un solo hombre, si ya ha tenido una esposa o todavía no se casó
2) soltar a uno atado, es decir, desenlazar, liberar de las ataduras, libertar
2a) de uno amarrado (envuelto en vendajes)
2b) atado con cadenas (un preso), absolver de la cárcel, dejar ir
3) aflojar, deshacer, disolver, algo atado, amarrado, o compactado
3a) una asamblea, es decir, despedir, romper
3b) leyes, como teniendo un carácter obligatorio, se asemejan a los compromisos
3c) anular, subvertir
3d) acabar con, privar de autoridad, ya sea por precepto o acto
3e) declarar ilegal
3f) soltar lo que está compactado o construido junto, romper, demoler, destruir
3g) disolver algo coherente en partes, destruir
3h) metafóricamente, derrocar, acabar con
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: una palabra raíz
Citando en la TDNT: 2:60 & 4:328, 543.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
λύω. (imperf. ἔλυον; imperf. pas. ἐλυόμην; fut. λύσω; 1 fut. pas. λυθήσομαι; 1 aor. ἔλυσα; 1 aor. pas. ἐλύθην; perf. λέλυκα; perf. pas. λελυμαι). Desatar, desamarrar, soltar, libertar, romper, quitar, derribar, destruir.
A.T.
— נָשָׂא, LXX Job 42:9. נָשַׁל LXX Éxo 3:5. נָתַר hi., LXX Sal 104:20 (Sal 105:20). סְתַר, LXX EsdB 5:12 (Esd 5:12). פָּתַח qal., LXX Isa 14:17. פָּתַח ni., LXX Isa 5:27. פָּתַח pi., LXX Isa 58:6. רָצָה ni. LXX Isa 40:2. שְׁרָא peal., LXX Dan 3:25 (Dan 3:25).
N.T.
A) Desatar, desamarrar: Mar 1:7; Mar 7:35; Luc 3:16; Jua 1:27; Apo 5:2.
B) Soltar, despedir, librar: Mat 21:2; Mar 11:2; Mar 11:4-5; Luc 13:15-16; Luc 19:30-31; Luc 19:33; Jua 11:44; Hch 7:33; Hch 13:25; Hch 13:43; Hch 22:30; T.R. Hch 24:26; 1Co 7:27; Apo 1:5; Apo 9:14-15; Apo 20:3; Apo 20:7.
C) Romper, quitar: Mat 5:19; Jua 5:18; Jua 7:23; Jua 10:35; Hch 2:24; Efe 2:14.
D) Derribar, destruir: Jua 2:19; Hch 27:41; 2Pe 3:10-12; 1Jn 3:8.
E) Desatar, permitir. [δέω – λύω es terminología rabínica. Ver G1210 D)]: Mat 16:19; Mat 18:18.